2015-04-23 | 노희영

俄罗斯驻韩大使季莫宁“朴槿惠总统缺席胜利日纪念仪式…不会影响韩俄关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯驻韩大使亚历山大·季莫宁确认,朝鲜国防委员会第一委员长金正恩将出席下月9日在莫斯科举行的第二次世界大战胜利70周年纪念仪式。季莫宁大使23日在首尔的俄罗斯驻韩使馆举行的记者恳谈会上表示,"金正恩(劳动党)第一书记大概会去(来莫斯科)",并称"这已通过外交渠道得到确认"。他还表示,"据俄罗斯总统外交事务助理称,金正恩与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间可能举行双边会谈"。对于韩国总统朴槿惠不出席胜利日纪念仪式,他强调"我们尊重大韩民国总统的决定,并确信这一决定不会影响两国关系"。

在谈到朴槿惠总统的韩半岛信任进程时,他介绍了俄罗斯与韩国、朝鲜之间的经济合作构想,表示"俄罗斯已做好积极参与开城工业园区的准备",并说明"多个项目正在推进中,在高丽人出身企业家的提议下,与食品生产相关的项目正在讨论"。

对于美国末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)在韩半岛部署的争议,他明确表示"萨德是美国全球导弹防御(MD)的一部分","我们反对在俄罗斯边境地区部署"。他表示,"我们承认各国为加强安保采取的独立行动,但必须考虑这类决定对地区局势造成的负面影响"。

关于朝核六方会谈,他表示"即使存在分歧,也需要尽快重启","最重要的是形成所有当事国都能接受的共同方案"。他还表示,"我确信朝鲜领导层对重启(六方)会谈有兴趣","朝方已做好通过谈判达成妥协的准备"。但他补充说,"朝鲜认为谈判应在平等条件下进行,不应提出单方面的前提条件"。同时他还要求"韩半岛两个国家(南北)之间也应尽快开始对话与接触"。他并强调,"南北双方在相互就军事演习进行批评","需要就缩减军事活动规模进行谈判"。

曾任驻朝鲜大使的季莫宁大使当天用流利的韩语与记者们互致问候,并表示"希望多写一些与俄罗斯有关的报道"。他特别指出,在乌克兰局势相关报道上韩国媒体多引用西方报道,希望媒体关注俄罗斯方面的报道。

阅读韩文原文