2015-04-23

[投稿]ICT融合要更早、更快、更安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球范围内融合经济的浪潮汹涌。而这一漩涡的中心是信息通信技术(ICT)。物联网(IoT)、3D打印机、无人机、可穿戴设备、智能工厂、金融科技等尖端融合技术已不再是报告中的专业术语,而是正在市场上激烈竞争的现实产业。

美国等发达国家为通过ICT融合实现国家经济发展、确保竞争力,向各类融合政策与项目投入巨额预算。中国也制定了扩大ICT融合技术开发与产业培育投资、摆脱模仿与山寨形象、迅速崛起为ICT强国的战略。

全球ICT市场已进入被称为"TGIF(推特、谷歌、iPhone、脸书)"与"BAT(百度、阿里巴巴、腾讯)"的美中企业"I2(Internet of 2)"时代。它们凭借雄厚的资金实力与技术实力持续大步前行。

2010年规模为1.2万亿美元的全球ICT融合市场,2015年将达2万亿美元,到2020年将扩大至3.8万亿美元,这一预测占主流。ICT融合无疑是保障韩国经济飞跃与持续增长的新动力。

然而反观韩国的处境并不轻松。陷入新"胡桃夹子"困境,国家经济已亮起红灯。正如过去克服IMF危机那样,为拯救大韩民国经济,ICT到了重新系紧鞋带奔跑的时候。但这并非ICT独自奔跑就能解决的问题。必须与各类产业一同奔跑才有胜算。这是需要融合的时刻。

未来创造科学部在过去两年间通过创造维生素项目推进了57个新课题。其结果是,基于ICT的水资源管理技术进入乌兹别克斯坦,传统市场智能工作获得日本企业投资,正准备设立当地法人。全球首个速度快8倍的下一代海上交通管制技术正稳步推进商用化,参与项目的研究人员相继创业的案例也不断涌现。

未来部于3月底以"实现ICT引领的创造韩国"为愿景提出了"K-ICT战略",即为2020年ICT产业增长率进入8%区间、ICT生产额240万亿韩元、ICT出口额2100亿美元这一宏大目标而奋斗。

韩国如今也投身于抢占全球融合市场的无限竞争。取胜的秘诀很明确:更早出发、跑得更快、更安全抵达。为此须将国家全部力量集中于ICT融合,所有经济主体应融为一体,为大韩民国注入新的可能性。

阅读韩文原文