2015-04-23 | 이경운

希拉里狙击手也参战…“IT女王”菲奥莉娜5月宣布竞选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)22日(当地时间)援引消息人士报道称,被称为“IT女皇”的前惠普(HP)首席执行官(CEO)卡莉·菲奥莉娜将于下月4日正式宣布参加美国总统大选。作为共和党初选中唯一的女性参选人,菲奥莉娜预计将与民主党有力总统参选人、前国务卿希拉里·克林顿形成女性对女性的对决格局。

WSJ称,菲奥莉娜将通过网络表明参选意愿。这与参议员特德·克鲁兹(得克萨斯州)、兰德·保罗(肯塔基州)、马尔科·卢比奥(佛罗里达州)等其他共和党总统参选人考虑到自身全国知名度不及前国务卿克林顿而上演华丽参选秀的做法形成对比。

在最近进行的CNN民调中,菲奥莉娜在共和党内的支持率为2%,在其他12名预备参选人中最低。但WSJ报道称,如果“对抗前国务卿克林顿的唯一女性参选人”这一点得到突出,其支持率可能急剧上升。

菲奥莉娜实际上自愿充当了阻击前国务卿克林顿的角色。上月29日她在福克斯新闻露面时提及前国务卿克林顿在任期间使用私人电子邮件一事,露骨批评称:“据我所知,希拉里·克林顿既不诚实,性格上也有缺陷。”美国政治专家分析认为,菲奥莉娜对克林顿的此类攻击,是其作为共和党潜在参选人中唯一女性、为凸显存在感的战略。

1998年被美国财经杂志《财富》评选为“商界最具影响力女性”的菲奥莉娜,1999年被招揽担任HP的CEO。她因大力推进改革、与康柏合并等受到关注,但因业绩不振和股价暴跌于2005年辞职。此后她战胜乳腺癌并进入政界,2010年11月参加加利福尼亚州参议员选举,但落选。

包括菲奥莉娜在内,共和党涌现出众多总统竞选者,而民主党目前除前国务卿克林顿外还没有正式宣布参选的人选。外媒分析认为,这是因为前国务卿克林顿的支持率具有压倒性优势。

阅读韩文原文