2015-04-23 | 박희윤

研究所企业Hannam Bio等实现210万美元对华出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在23日于中国上海产业技术研究院举行的“韩中B2B企业·技术对接”活动上,特区企业Botem与研究所企业韩南生物与中国当地企业签订了规模210万美元的出口合同。图片左起:Botem代表理事金孝九、中国Clipper EP Power代表理事Robert Chen、研究开发特区振兴财团理事长金次东、上海产业技术研究院院长刘小明、韩南生物代表理事宋相善、中国厦门宏洁环境科技有限公司代表理事卓振田。图片提供=研究开发特区振兴财团 研究开发特区内的研究所企业韩南生物与特区内企业Botem成功向中国出口规模210万美元的商品。

研究开发特区振兴财团23日表示,在中国上海与上海产业技术研究院共同举办的“韩中B2B企业·技术对接”活动上,大德特区研究所企业韩南生物签订合同,将向对虾养殖场供应可实现环保养殖的产品,规模达200万美元。

作为第53号研究所企业、韩南大学首个研究所企业,韩南生物是为将韩南大学拥有的“甲壳类养殖用饲料组合物及制造方法”技术产业化,于去年新设立的研究所企业。

此外,基于数字传感器的物联网(Internet of Things)专业企业Botem签订了向中国市场供应节能智能开关产品、规模10万美元的合同。

2004年成立的Botem曾通过特区海外拓展支持,成功从美国DEV公司获得海外投资。

韩南生物代表宋相善表示:“以往水产品因养殖成功率低而难以品牌化,但借助高校优秀技术实力和研究所企业品牌,获得了进军中国市场的契机”。

特区财团理事长金次东表示:“已出现研究所企业凭技术实力在全球市场取得成功的案例”,“计划积极加强对研究所企业开拓海外市场的支持”。

另外,特区财团将与去年12月为全球技术产业化合作签署谅解备忘录的中国华苁高新技术事业开发中心作为后续合作项目,于24日在上海举办“韩中企业·技术研讨会”。

阅读韩文原文