2015-04-23 | 김광수

托儿所安装监控摄像头的《婴幼儿保育法修正案》获福祉委通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会保健福祉委员会23日召开全体会议,通过了为根除虐童而将幼儿园安装闭路电视(CCTV)义务化的《婴幼儿保育法修正案》。

根据修正案,今后新开办的幼儿园必须义务安装CCTV。此前未安装CCTV而运营的幼儿园,将在国家支持下安装CCTV。

修正案还纳入了安装网络摄像头即视为已安装CCTV的内容。已安装可实时传输的网络摄像头的幼儿园无需另行安装CCTV,而今后要安装网络摄像头须经全体家长同意。

为将录像装置安装可能引发的侵犯人权因素最小化,国家和地方自治团体将定期进行管理监督。CCTV录像保存期限定为60日以上,并纳入了为改善保育教师待遇而扩充保育教师及替代教师的内容。

通过福祉委员会的婴幼儿保育法修正案若通过法制司法委员会审议,预计将在下月6日的全体会议上表决处理。

法制司法委员会在今年2月临时国会上以网络摄像头安装条款存在侵犯隐私之忧为由删除该条款后提交全体会议,而在全体会议上因侵犯人权争议扩大而被否决。

阅读韩文原文