2015-04-22 | 양사록

废弃水箱变身精致文学馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

废弃不用的水箱变身文学馆,韩屋成为雅致的图书馆,复活为当地旅游名胜,引发热议。

据首尔市钟路区22日介绍,位于钟路区清云洞的尹东柱文学馆,过去是被废弃闲置的供水加压站和水箱所在地。金荣宗区长就任后发现该处,通过改造将其变为如今的文学馆,该建筑获得首尔市建筑奖大奖,成为城市再生的典范案例,也是建筑专业学生喜爱造访的空间。已无用处的水箱顶部被开放,营造出可以望见天空的空间,旁边的展室则布置成能让人感受到诗人尹东柱生命终结之地——福冈监狱那种潮湿氛围的空间。

从尹东柱文学馆沿坡道上行约5分钟,便出现一条小型散步道。沿散步道走一段,隐藏其间的精致韩屋便映入眼帘。这些韩屋的用途是文学图书馆。去年11月开馆的清云文学图书馆(见图)中,一层韩屋用作文学作家的创作空间以及文学界人士的聚会、会议场所,地下一层则用作文学图书阅览室。

此处同样是在清云市民公寓消失后,拆除长期闲置的管理设施而建成的,被视为城市再生的又一成功案例。此外,朝鲜时代兴宣大院君曾用作别墅的石坡亭(首尔市有形文化遗产第26号),如今随着附近首尔美术馆的入驻,成为传统空间与现代美术交融的特色空间。钟路区区长金荣宗解释称:“为了不破坏自然环境,我们选择了韩屋这一我国传统建筑样式”,“比起完全照搬传统样式,我们让建筑显得稍大一些,以充分呈现韩屋风貌、提升格调。”

阅读韩文原文