2015-04-22 | 노희영

[韩美核能协定达成]日本因“综合事前同意制”无限制……韩国需高层协商,实效性不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

修订后的韩美原子能协定虽然为"乏燃料再处理研究与低浓缩"打开了通路,但与日本同美国签署的原子能协定相比,自主权限大幅逊色,预计将引发公平性争议。

日本于1955年缔结日美原子能协定后,1977年启动东海工厂开始再处理,起初逐案获得美国同意,1988年原子能协定修订时引入"综合事前同意制",完全解除了限制。相反,韩美协定修订案虽为浓缩及再处理研究打开了通路,但以通过高级别协商机制达成协议为前提,被指实效性不足。

因此可能出现批评声音:日本已从美国获得完全的核主权保障,而同为盟国的韩国为何要缔结水平不及日本的协定。

此前,美国华盛顿核不扩散政策教育中心(NPEC)代表亨利·索科尔斯基曾批评美国对两国的差别待遇,称"美国要求韩国不要进行浓缩和再处理,却向日本建议这么做","这是对韩国的侮辱和粗暴行为"。

但也有意见指出,日本等国与美国缔结协定时已具备相当高的原子能能力,因此难以与韩国简单比较。历史背景不同,国际社会追求的价值也已变化,因此不应只用一个标准来看待,而应从经济性和效率性角度考虑。

对此,外交部相关人士解释称:"日本等其他国家存在这样的时代背景,即已经拥有相关设施,或是在过去不扩散规范较为宽松、尚无部分国家试图开发核武器的挑战时与美国缔结了协定","现在是更为透明、强调国际合作的时期,有必要考虑国际不扩散规范和国内产业需求。"

美国前国务院不扩散与军控问题特别顾问罗伯特·艾因霍恩也表示:"韩国的条件与其他国家不同","日本投入数十万亿韩元建成了商业再处理设施,但至今仍无法正常运转,只是在不断投入运营费用。"他还表示:"日本与美国缔结协定时,核扩散威胁并不像现在这么大,而当前浓缩与再处理技术扩散已成为敏感问题",多次否定了韩日之间的公平性问题。

阅读韩文原文