2015-04-22

[周四早晨]需要“第六人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近两个多月,“第六人(Sixth Man)”在互联网上引发热议。起因是无线电视综艺节目《无限挑战》挑选第六名新成员的过程中产生的争议。网民围绕候补人选争论不休,甚至出现了意想不到的局面。曾是有力候选的一名喜剧演员因过去贬低女性的言论陷入风波而中途退出。在网民的强烈反对下,他连演艺生涯都受到威胁。历经波折,最终由偶像歌手出身者被定为第六人,风波似有平息,但议论依旧。对新成员的褒贬之争最终演变为反对签名运动。虽让人哑然失笑《无限挑战》何以至此,但这也说明热爱该节目的“铁粉”众多。连并非第一、第二而是第六人的选拔都能让互联网沸腾,竞争对手恐怕也羡慕这份热度。

第六人主要是篮球用语,指与核心球员分量相近的第六名球员。多在比赛中途替补上场,用以改变比赛节奏或化解危机,是一种关键球员。由于篮球的特性,首发五人难以打满全场,因此最重要的是具备不逊于主力的能力。这也是能力出众但位置模糊的球员常常担任第六人的原因。由于要在比赛中充当解决者,通常至少拥有一项出色的特长。据称最早的第六人是1960年代活跃于美国NBA波士顿凯尔特人队的约翰·哈夫利切克。他本是队内王牌,却作为第六人上场改变比赛走势。随着第六人角色日益重要,NBA乃至韩国职业篮球每年都评选并颁发“年度第六人”奖。

《无限挑战》选第六人的内在意图是突破困局。可以看出,在因不光彩事件导致首发成员离场的危机时刻,节目组意图借第六人实现逆转。制作团队想必判断,投入第六人最适合整肃松散的团队气氛、提振节奏,这与篮球教练期待的第六人效应相似。目前看来这一算盘颇见成效:成功唤回一度冷淡的观众关注,体现节目影响力的内容力指数(CPI)也稳居首位。要挑选实力与现有成员相当的新成员,出现这样那样的议论,或可视作必经的过场。

正如篮球和《无限挑战》所示,投入第六人是一种逆转牌。它既让全体成员保持紧张感,又激发新的活力。在经济不景气中集中现象日益严重的韩国产业界,恐怕也需要第六人。因为韩国经济对三星集团、现代汽车、SK、LG、乐天集团等五大集团的依赖度已达到令人担忧的水平。国内500强企业的关联公司中,隶属五大集团者不足20%,但销售额占比接近45%,净利润占比更超过80%。作为股市大户的韩国国民年金,在投资于股票的68万亿韩元中也有67%投向五大集团。最近令人忧心的甚至不是五大,而是两大集团的偏重。因为除三星集团、现代汽车之外的其他集团,经营业绩自三年前起大幅低迷,意味着经济力量集中进一步加剧。若把过度依赖诺基亚以致国家经济动摇的芬兰现实套用于韩国经济,是否太过跳跃?想到去年因Samsung Electronics业绩冲击而大为震惊,这恐怕并非夸张。

集中加剧是对整个经济发出的警报。集中于少数几家集团的产业结构难以期待可持续的经济增长,这是不言而喻的。即使现在也应着手发掘第六人,为经济注入活力。为此,营造有利于企业经营的环境、鼓励企业家精神,无论怎样强调都不过分。/ 论说委员 林锡勋 shim@sed.co.kr

阅读韩文原文