2015-04-22 | 최수문

[历史馨香]公平洞云从街遗址

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要拆掉那些房子,下面2000年前皇帝的广场就能复原了……”“若那样发掘,恐怕得把罗马整个市区搬到别处去。”这是罗马市有关人士对记者关于古罗马遗址上方建筑处理问题的回答。现代罗马就建在古罗马之上。现代的首尔也是如此。首尔自李成桂1394年定为朝鲜都城以来,600多年的历史层层堆积。读者脚下究竟埋藏着什么,无人知晓。还有更久远的历史。以风纳洞为例,2000年前的百济(汉城百济)沉睡在5m的地下。当然,不可能也不必把现代建筑全部清除。但由此可知,这片土地并非只属于现代人。图为钟路区公平洞钟路塔大楼北侧的再开发现场。施工过程中显露出朝鲜时代的云从街(今钟路)。地表之下还有19世纪至20世纪初、17至18世纪、16世纪、15世纪等4个地层。图中为16世纪。该照片摄于3月24日,目前相当一部分已重新埋入地下。

阅读韩文原文