2015-04-22 | 박민영

韩中赌上自尊的“黄金海滩对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席韩中十大俱乐部国家对抗赛签约仪式的相关人士摆好姿势合影留念。左起为Seoul Economic Daily高尔夫杂志本部长蔡秀钟、Seoul Economic Daily高尔夫杂志发行人兼副社长宋泰权、Golden Beach会长权荣福与代表理事权基渊、常务尹荣哲。/照片提供=Seoul Economic Daily高尔夫杂志 迎来第五届的韩中十大高尔夫俱乐部对抗赛将于6月在江原道襄阳的Golden Beach度假村举行。主办该赛事的Seoul Economic Daily高尔夫杂志22日在首尔狎鸥亭洞Golden Beach度假村首尔办事处举行了2015 Golden Beach韩中十大俱乐部国家对抗赛举办签约仪式。

该赛事于2012年为纪念韩中建交20周年而创办,今年将于6月9日和10日两天举行。这是由Seoul Economic Daily高尔夫杂志与高尔夫杂志中国版分别评选出的两国代表性10家高尔夫球场的俱乐部冠军参加的特别活动。每家俱乐部派2名代表选手参赛,每国20人、共40人进行团体比洞赛,按积分合计(胜1分、平0.5分)决出冠军国。

担任赛事赞助的Golden Beach会长权荣福表示:“能够赞助这一与正崛起为高尔夫新兴强国的中国进行高尔夫交流的有意义赛事,深感荣幸”,“期待这将成为向中国高尔夫游客宣传江原道、特别是Golden Beach度假村的良好机会。”Seoul Economic Daily高尔夫杂志代表理事宋泰权表示:“中国是能够激活停滞的韩国高尔夫市场的大客户。期待此赛事成为今后两国高尔夫交流活跃化的基石。”

另一方面,韩国在历届战绩中以1胜1平2负处于劣势,决心在本次主场赛事中扳回平衡。今年韩国队出战的俱乐部为Nine Bridges、Whistling Rock、Golden Beach、Bear Creek、Jack Nicklaus、乐天Sky Hill济州、瑞园谷、Pinebeachcc、Pinx、Acro等10家。

阅读韩文原文