2015-04-22 | 박경훈

[韩美原子能协定达成] 无法转用于核武器……大幅减少废弃物的干式再处理法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

核电发电过程中会产生放射性物质含量超过一定浓度的放射性废物——“乏燃料”。乏燃料的管理方案在本次修订的韩美原子能协定中占有很大比重。

乏燃料中约96%以上由可作为燃料再利用的物质构成。将其再利用的过程即“核燃料后处理”。但乏燃料后处理具有天使与恶魔的双重面貌。若后处理得当并加以再利用,可大幅降低核电燃料成本和放射性废物数量,但在此过程中可以分离出原子弹原料钚。正因如此,修订前的韩美原子能协定禁止后处理。

后处理技术大体依是否使用液体,分为“湿法后处理”和“干法后处理”。湿法后处理在全球被广泛应用,但被指存在被挪用为核武器原料的较大可能性这一缺点。干法后处理尚无实现实用性商业化的案例。不过它被认为是能大幅提高再利用率、显著减少放射性废物数量的方法。对于像韩国这样为放射性废物处置头疼的情况,这是最有效的方法。目前韩国原子能研究院正与美国爱达荷国家实验室(INL)共同开发。

在修订后的韩美原子能协定中得以作为核燃料后处理方案推进的“高温干法处理(Pyroprocessing)”属于干法后处理方法,即将乏燃料转化为金属物质后在高温下熔化,类似铝或镁的精炼过程,将铀和钚一并提取出来。与可单独分离钚的一般核燃料后处理方法不同,该方法无法单独分离钚,因而可防止用于核武器,这被视为其特点。

本次协定修订所允许的“辐照后试验”和“电解还原”被认为是乏燃料后处理技术开发所必需的活动。辐照后试验旨在确认乏燃料等放射性物质的特性,在此过程中可获得乏燃料安全管理所需的数据。电解还原是高温干法处理的前段工序,即从氧化物形态的乏燃料中分离出锶、铯等高发热元素并将其还原为金属的过程。

阅读韩文原文