2015-04-22 | 권경원

jeonse转月租转换率上限或从基准利率4倍降至3倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旨在降低转为月租的租户住房费用负担的《住宅租赁保护法》修正案被提出,全租转月租换算率下调的讨论能否获得动力备受关注。

据国会22日消息,新政治民主联合议员李彦周提出《住宅租赁保护法修正案》,核心内容是将全租转月租换算率上限从现行基准利率的4倍下调至3倍。

据此,各广域地方自治团体须在基准利率3倍以内确定全租转月租换算率上限,并按季度公告。全租转月租换算率是从全租(jeonse)转为月租时核算月租金的基准。若修正案通过,换算率上限将为基准利率1.75%的三倍,即5.25%。

尤其规定,违反该上限时承租人可请求返还。此前全租转月租换算率规定了10%或基准利率4倍的上限,但缺乏阻止超出的强制力,一直被批评“形同虚设”。

随着去年全租房紧缺加剧,下调换算率的必要性不断被提出。为此,今年1月新政治联合议员郑成浩也曾提交修正案,将其改为基准利率加上总统令规定利率的比率。国会平民住房福利特别委员会与韩国国土交通部也正在推进相关讨论。

李彦周议员室一位相关人士表示,“平民住房特委和国土部在下调全租转月租换算率本身这一点上认识一致”,“至于下调到什么水平、如何下调,今后将在特委进行更为积极的讨论”。

阅读韩文原文