2015-04-22 | 권대경

[韩美原子能协定达成] 缺乏核燃料自主权的半截谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于蔚珍韩蔚1号机的乏燃料贮存水池。经再处理后可作为核燃料回收利用。/照片提供=韩水原

在韩美原子能协定中,浓缩和高温干法处理(干式再利用)仅能执行部分工序,因此有评价认为这是一次“半截子”谈判。原因在于,此前施加于核燃料核心领域——浓缩和高温干法处理的限制并未完全解除。有观点指出,为实现核燃料的稳定供应和乏燃料处理,本应争取到更多的浓缩权限和高温干法处理部分。也有人评价称,韩国虽为五大核电强国之一,却因无法回收利用(再处理)乏燃料,未能确保核电燃料自主权。

据外交部和韩国产业通商资源部22日消息,政府通过此次与美国的谈判,为美国产铀的20%以下低浓缩打开了通道。即通过高级别委员会,建立了两国依一定程序和标准达成一致后即可进行浓缩的机制。产业部有关人士解释称,“发电厂使用的铀通常浓缩度为4~5%,研究用反应堆使用15~18%的浓缩铀”,“即便是20%以下,也可视为涵盖了全部可和平利用的铀”。

但不少人指出,浓缩本身被限制只能在韩国原子能研究院进行,加之“符合高级别委员会程序和标准时”这一模糊规定也是问题。此外,仍不能开展高浓缩技术研究,预计在技术水平提升方面将面临困难。结果是,即便是极为有限范围内的浓缩作业也须在与美国协商下进行,且场所亦受限定。若适用协定内容,自主筹备发电用、研究用等多用途浓缩铀实际上不可能,也就意味着难以确保核燃料的稳定供应。因此预计在海外浓缩铀后再运入国内的局面今后仍将持续。据悉,仅进口核电燃料浓缩铀一项,每年费用就高达1万亿韩元。

高温干法处理也是如此。因为只有其前半段工序“电解还原”获准进行。政府解释称,在协定中获得了在现有设施内进行辐照后试验和电解还原的长期同意。电解还原指对乏燃料通电以脱除氧、制成金属的工序,其间铀、钚等敏感核物质不会被分离。反过来解读,电解还原可行,但下一阶段的电解精炼和电解冶炼这两道工序根本无法尝试。汉阳大学核工程系教授诸茂成评价称,“电解还原和辐照后试验等内容确实比以往更为积极”,但“协定内容非常模糊,所获成果比预想的要少很多”。

当然,高温干法处理技术目前正由韩美共同研究,围绕其实际应用与否也存在不少争议。尽管如此,自主掌握技术仍是重要课题。因为掌握再处理、再利用技术意味着可大幅减少乏燃料贮存空间。实际上,乏燃料目前暂存于国内4处核电厂址的电站水池中,暂存容量正逐渐趋于饱和。这正是有人指出虽确有成果,但从向将由现有23台增至40余台的反应堆稳定供应燃料、以及掌握乏燃料处理和应对危机状况技术的层面看仍略感遗憾的原因。

阅读韩文原文