2015-04-22 | 조민규

减少对金融公司现场检查,强化日常监测

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融改革第二次会议……检查与制裁改革方案定稿,金融委员长任钟龙(右)22日在韩国新闻中心举行的“第二次金融改革会议”上发表开场讲话。他强调:“不会仅停留在提出金融改革方向的层面,而将集中于制定具体方案。”/李浩载记者

韩国金融监督院对金融公司的现场检查将大幅减少。对金融公司的制裁在大框架上由现行的个人制裁转为罚款与机构制裁,稳健性检查原则上取消个人制裁。为事先防止金融监督院检查人员在现场表现出的强压态度,还将制定明确列出金融公司员工权益的一种“权利宪章”。

韩国金融委员会与金融监督院22日召开第二次金融改革会议,确定了包含上述内容的《金融公司检查与制裁改革方案》。

首先,金融监督院将把此前以制裁为目的侧重现场检查的做法转为常态化监测功能,只在判断确有必要时才开展现场检查。现场检查将区分为以评估金融公司风险管理及经营实况为目的的稳健性检查,以及针对不完全销售等侵害消费者权益行为的合规性检查。其中,稳健性检查将以向相关公司提供咨询的角度切入,检查结果仅下达经营改善所需措施,原则上排除对个人的制裁。此外,原先检查结束后约150日才出结果,今后稳健性检查将在60日内、合规性检查在90日内完成实质性通报程序,以减少金融公司对制裁的不确定性。

受检金融公司员工的权利也将进一步加强。首先,将取消此前如同检方调查那样、惯例性地从涉事金融公司职员处收取的确认书和问答书。取而代之,由金融监督院检查组组长向金融公司递交检查意见书,以便事先预估检查所带来的制裁。另外,为保障受检金融公司员工的权益,还将制定“权益保护标准”,内容包括不得被强迫作出违背本人意愿的陈述、可拒绝强压式检查等。同时,在金融监督院制裁审议委员会上赋予金融公司或其员工与金融监督院检查人员同等的发言机会等,最大限度保障被制裁金融公司的抗辩权。金融改革会议议长闵相基强调:“重点在于就现场一直被指出存在问题的金融监督院检查与制裁,制定可落实的具体方案”,“若因检查放宽而发生部分金融事故,将对相关金融公司严惩以示警戒,同时计划不增加整体检查负担。”

金融监督院院长陈雄燮表示:“将持续推进组织与人员革新,使金融改革内化于金融监督院员工”,“检查革新不是放松检查,而是使检查方式先进化,因此对侵害消费者权益或破坏金融秩序的行为将予以严厉处置。”

阅读韩文原文