2015-04-22

[Seoul Economic Daily TV]清净园“爱心小菜分享”温情满满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

迎接5月家庭之月,人们不禁想起身边困难的邻里。一场旨在向弱势群体分享美味小菜的大规模小菜分享活动举行。请看韩知怡记者带来的温情现场。

[记者]

设在首尔光化门广场的大型展棚。

为在盐水中腌了一夜的白菜抹上美味菜馅的双手忙碌不停。

身穿绿色服装的主妇志愿团、大象公司高管与员工、首尔市相关人士等400余人参与制作爱心小菜。

想到自己做的小菜将送到身边困难的邻里手中,处处笑声不断。2000余份小菜礼盒由清净园的人气小菜和宗家府的泡菜类等共8种产品组成。综合食品企业大象在5月家庭之月前为困难邻里举办的这一活动,今年已是第三年。

[采访] 明亨燮 代表 / 大象清净园

因为我们是食品企业,所以希望能通过食物给身边困难的邻里带来快乐,打算每年持续开展这样的(志愿)活动。

精心制作的小菜将通过大象自1998年起赞助的首尔市食物银行市场,全部送达低收入家庭。大象作为社会公益活动的一部分,每年提供价值20亿韩元的产品。此前通过食物银行提供的产品折算成金额已超过200亿韩元。

“今天制作的满载爱心的小菜,成为向困难弱势群体传递温情的温暖礼物。”Seoul Economic Daily TV 韩知怡报道。

[摄像 申贵福 / 剪辑 朴英姬]

阅读韩文原文