2015-04-22 | 박진용

龟龟“进军颗粒燃料锅炉市场”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 愤怒的中小制造商 “进入100亿韩元规模的市场,违背共生原则”……“若发起低价攻势,恐扰乱产业生态”

■ 反驳的Kiturami “在技术支援等共同成长方面已尽最大努力……无法从前景看好的市场撤出”

■ 为难的同伴成长委员会 “为产业发展需要Kiturami……将尽快拟定具体协议方案”

围绕韩国代表性锅炉企业Kiturami进军颗粒锅炉市场的争议持续不断。中小颗粒锅炉制造商纷纷发声,称大型企业进入仅100亿韩元规模的小市场,是违背共同成长的行为;而Kiturami则表示,考虑到利用木材的环保锅炉市场的成长潜力,很难从该市场撤出。

据相关业界22日消息,Next Energy Korea、Gyuwon Tech等中小颗粒锅炉制造商已正式向同伴成长委员会提出建议,要求在颗粒锅炉市场占有率排名第二的Kiturami退出市场。近来他们还在同伴成长委员会和林业厅门前进行接力举牌示威,进一步提高声量。颗粒锅炉以废木材或锯木厂产生的锯末等副产品加工制成的“木质颗粒”为原料。

中小颗粒锅炉制造商主张,Kiturami锅炉进入市场后扰乱了市场生态。其在不具备完善售后服务(AS)能力的情况下,借助Kiturami品牌只顾扩张业务,导致消费者不满日益加剧,转而对颗粒锅炉本身失去兴趣的客户不断增加。此外,中小企业还认为,若Kiturami继续以接近成本的价格和品牌影响力强行推进,最终将导致其独占市场。

一家中小颗粒锅炉企业的相关人士高声表示:“如果颗粒锅炉市场的成长前景真那么好,Kyungdong Navien为什么会放弃该业务呢?”

对此,Kiturami方面表示,公司正与韩国工业炉工业协同组合、同伴成长委员会一道,通过控制新增代理店扩张、与中小企业开展共同营销和技术支援等方式,为共同成长尽最大努力。并反驳称,公司目前甚至不是行业第一,却要求其退出市场,属于过分的要求。Kiturami一位相关人士表示:“颗粒锅炉市场与使用煤球、燃油、燃气作燃料的传统锅炉不同,属于新再生能源市场,预计今后会持续成长”,“我们连第一名都不是,却要我们退出市场,是过于过分的要求。”

同伴成长委员会同样感到为难。特别是内部公益委员判断,按中小业界的要求,即使Kiturami继续经营,也只能在林业厅支援项目中以10%为上限参与,或者要求其完全退出市场,这类决定属于越权行为。同伴成长委员会相关人士表示:“主管颗粒锅炉相关政府支援项目的林业厅也认为,为了产业成长,需要属于大企业的Kiturami”,“由于已就以调解方案为基础召开实务委员会一事获得Kiturami和相关协同组合双方的同意,计划尽快制定具体的协议方案。”

阅读韩文原文