2015-04-22 | 서정명

朴槿惠总统连续强调“肃清腐败”……显示推动社会改革意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

观摩秘鲁韩国教练机首飞,朴槿惠总统21日在秘鲁利马拉斯帕尔马斯空军基地举行的韩国教练机(KT-1P)联合生产纪念仪式上与秘鲁总统奥良塔·乌马拉合影。/利马=韩联社 朴槿惠总统在出访拉美期间连续提及社会改革、清除积弊,引发解读称,是否以“成完钟名单”事件和国务总理李完九辞意为契机,进一步加快铲除腐败的步伐。

朴总统在拉美之行第二个国家秘鲁出席了韩国教练机联合生产纪念仪式,并在利马市政厅与利马市长奥斯卡·路易斯·卡斯塔涅达会面,讨论了经济合作方案。

◇海外出访强调铲除腐败不中断=21日(当地时间)抵达第三个访问国智利的朴总统在同侨座谈会上表示:“政府正全力以赴,在解决目前我们社会遗留的诸多积弊的同时提高国家竞争力”,“将顺利推进创造经济和经济革新三年计划,加快社会改革,一定实现经济再度腾飞”。

此举被解读为,为恢复民生经济、振兴经济,必须首先清除散布于社会各处的腐败和社会积弊,因而表达了不中断推进国家改革的强烈意志。

朴总统此前在19日秘鲁同侨座谈会上也表示:“将加快清除我们社会的积弊和社会改革,一定实现经济再度腾飞,开启充满希望的新时代”。

朴总统在拉美同侨座谈会上使用“社会改革”一词,被解读为超越此前提及的“革新”层面,含蓄地向国民传递将包括政治改革在内、在社会整体推动改革的信息。

◇国产教练机联合生产是韩秘关系的“纪念碑”=朴总统当天以在秘鲁的最后一项行程,与秘鲁总统奥良塔·乌马拉一同出席了在首都利马拉斯帕尔马斯空军基地民用航空学校举行的“国产教练机(KT-1P)联合生产纪念仪式”。韩国航空宇宙产业(KAI)以将国内制造的飞机拆解后在秘鲁重新组装的方式完成了4架(1—4号机)的交付,此次通过单件和组装件的当地外包,首次联合生产了5号机。当天的仪式上,5号机与1—4号机进行了编队飞行。其余6—10号机预计于今年10月前生产完毕,11—20号机预计于明年10月前完成生产。

朴总统在致辞中表示:“此次教练机的联合生产既是两国共同追求的面向未来合作的象征,也是实现秘鲁国民期盼航空产业腾飞梦想的重要里程碑”,“我确信这一意义深远的活动将成为秘鲁航空产业持续发展的基础,并成为进一步巩固两国全面战略伙伴关系的纪念碑”。

对此,乌马拉总统表示:“希望两国间的技术合作超越目前基本教练机的水平,扩展到超音速多用途高级教练机”,使我国政府正在推进的多用途高级教练机(FA-50)对秘鲁出口的前景更加明朗。

阅读韩文原文