2015-04-22 | 정민정

[化危为机]LS集团以融合能源的新技术进军海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月,在位于江原道东海的LS电线东海工厂前的运输船上,工程师们正在仔细检查将出口至卡塔尔的海底电缆成品。 /图片提供=LS电线 具滋烈(左起第七位)LS集团会长今年3月在京畿道安养举行的LS产电研发园区竣工仪式上与主要贵宾一同剪彩。/图片提供=LS产电 具滋烈(左起第七位)LS集团会长今年3月在京畿道安养举行的LS产电研发园区竣工仪式上与主要贵宾一同剪彩。/图片提供=LS产电

“将新增长动力——能效技术与主力产业相结合,抢占21世纪型蓝海。”

这是LS集团会长具滋烈向主要子公司下达的特别指令。LS集团的战略是,为打破日益加深的萧条局面,通过在主力产业电气电子、材料领域融合能效(Energy Efficiency)技术,发掘新技术、新事业,创造新的就业岗位,从而克服萧条。

为此,其构想是不仅巩固现有主力业务,还要将全球企业已抢先布局的海底电缆、智能电网(Smart Grid)、超高压直流输电(HVDC,High Voltage Direct Current)、电动汽车零部件等有望扩大的新业务领域技术国产化,积极进军全球市场。

特别是,由于这与产业部推进的“高效超小型发电系统”“基于IT的需求管理系统”“直流输配电系统”“东北亚油品枢纽”等创造经济产业引擎项目方向一致,该集团认为在这些领域开展技术开发与人才培养的战略将产生协同效应。

2009年投资约1800亿韩元在江原道东海市建成海底电缆专业工厂的LS电线,预计市场将持续扩大。海底电缆是海上风电园区等替代能源及国家间电力传输的必备技术,近期全球需求激增。对此,LS电线2012年与卡塔尔石油公司签订了规模达4.35亿美元的海底电缆供应合同,为国内电力行业史上最大,并接连与丹麦、荷兰等欧洲电力部门签约,取得了可见成果。

在超导技术领域成果也十分突出。LS电线2001年开始开发超导电缆,2004年继丹麦、美国、日本之后成为全球第四个成功开发交流产品的企业。去年10月完成了在济州超导中心安装直流80kV级超导电缆,并进入为期6个月的实际电网运行。我国比美国和德国企业更晚投入超导技术开发,作为后来者仅用10年便跃升为业界领先,因此LS电线的成果意义非凡。

LS产电正主导被称为输电技术之花的超高压直流输电(HVDC)技术国产化。2013年被选定为韩国电力与阿尔斯通设立的合资公司KAPES的技术转移及制造优先谈判对象后,去年在国内首个陆上HVDC项目——北唐津至高德输电工程中承揽了规模达671亿韩元的换流设备建设工程,具体成果不断涌现。超高压直流输电作为在长距离输送大容量电力过程中最大限度减少电力损耗、提高能效的下一代技术备受关注。此外,该公司还主导国内智能电网业务,通过在现有单向电网中融合信息通信(IT)技术,使供应方与消费者双向实时交换信息,从而优化能效,并为此掌握了太阳能发电、EES(电力储存装置,Electric Energy Storage)、电动汽车零部件与充电系统等整体解决方案。

LS日矿铜冶炼在国内首次向中南美市场出口贵金属生产工厂。拥有世界顶级贵金属提取技术的LS日矿铜冶炼去年与智利国营企业Codelco设立合资法人,目前正紧张筹备工厂动工。总面积10万平方米的工厂若从明年起正式投产,年产黄金5吨、白银540吨、硒200吨等,预计LS日矿铜冶炼在世界金属产业中的地位与业务竞争力将进一步增强。

从事产业机械与尖端零部件业务的LS Mtron开发出搭载超越欧洲、美国等环保法规标准的环保发动机拖拉机,进军农机先进市场以及南美、中亚等新兴国家市场。此外,液化石油气(LPG)进口企业E1为通过北美页岩气实现进口渠道多元化,在美国设立分公司,加快海外拓展步伐。

具滋烈会长:“研发是价值创造的核心”

郑敏贞 记者

LS集团会长具滋烈今年1月在新年致辞中强调:“要从面向未来的视角重新审视主力子公司的业务组合,将其转变为引领市场的结构。”

这被解读为要求果断整理重叠或处于极限状况的业务并进行合理重组,同时通过稳健经营切实扩充盈利基础。

LS集团的战略是,鉴于经济萧条长期化,在强化主力业务的同时扩大对与现有业务群关联度高的新业务的投资,全力开发附加值高且相较其他企业具有明显优势的产品。

为此,具会长将重点放在强化研发能力上,亲自主持每三个月举行一次的首席技术官(CTO)座谈会与技术协议会,听取集团研发战略与方向等汇报。在近期举行的技术协议会上,他面向全公司CTO表示:“LS集团要实现比现在更大的飞跃,研发必须承担价值创造的核心作用”,显示出积极培育该领域的意志。实际上,集团也在为此付出具体努力。为强化新技术、专利等研发能力,LS集团每年在核心设备与研发领域持续投资8000亿至9000亿韩元,并努力确保该领域人才。

LS集团的研发发布会及展览“LS T-Fair”是尤其被其他集团借鉴的代表性技术交流平台。这一被称为技术与研究人员盛会的活动自2004年起已举办10年,业界评价其在强化集团技术竞争力、扩散研究文化方面发挥了核心作用。

主要子公司也持续努力强化知识产权与专利竞争力。LS电线、LS产电等电气、电力、零部件领域6家主力公司去年3月为共同应对IP(Intellectual property,知识产权)领域问题而成立了LS IP-Forum。它们计划按季度共享有关专利权管理与纠纷的国内外信息,并讨论应对方案。

阅读韩文原文