随着韩美原子能协定在42年后朝着扩大韩国自主权的方向完成修订,今后围绕乏燃料处理方案等议题的讨论预计将全面展开。
新的原子能协定载明了两国在乏燃料处理方案上的具体合作方式,包括△中期贮存△再处理及再利用(干法后处理)△永久处置△委托英国、法国等海外再处理等。
干法后处理(Pyroprocessing)是指从乏燃料中提取铀等有用资源并加以再利用,从而提高资源利用率、缩小高放射性废物处置场面积的技术。
协定还允许在韩国本国设施中自由开展乏燃料安全管理所必需的研究活动,包括△辐照后检验(Post-Irradiation Examination)△电解还原(Electro-reduction)等。
辐照后检验是(在屏蔽设施中)确认乏燃料等放射性物质特性的实验,可产出乏燃料安全管理所必需的数据。
电解还原是乏燃料再利用(干法后处理)技术的前段工序,即去除乏燃料内部产生的元素。
协定为韩美正在共同研究的干法后处理技术建立了两国可依据研究成果推进达成一致的机制。
也就是说,可依据韩美共同研究结果,按照技术可行性、经济性、核不扩散性等具体标准和程序进行评估,从而获得对干法后处理活动给予长期同意的依据。
据解释,上述再处理及再利用条款既解除了韩国现有设施活动所受的限制,也为推进必要的未来活动铺设了“推进路径(pathway)”。
原有协定对辐照后检验等与乏燃料处理方案相关的具体活动,一直维持以1年或5年为单位的短期同意体制,而现在意味着在协定有效期内,韩国无需另行事前同意即可自行制定并推进所需的研究计划和程序。
因此专家认为,修订后的韩美原子能协定正式生效后,围绕制定高效乏燃料管理方案的讨论将更加活跃。
分析认为,由于在乏燃料研究范围等方面的自主性进一步增强,相关研究和讨论也将随之更加活跃、范围更广。
韩国原子能研究院核燃料循环技术开发本部长宋基灿评价称:“此前若要利用乏燃料等开展研究,需要逐项向美国通报并获得批准,限制很多,现在(这些限制)都已解除”,“与乏燃料利用相关的研究自由度和领域扩展成为可能”。
宋本部长还说明:“在乏燃料贮存等领域也改为(美国的)长期同意方式,在协定范围内我们可以自主开展”,“这将对今后乏燃料处理及利用技术开发大有帮助”。
/数字媒体部






