2015-04-22 | 김민정

市面流通的白首乌产品相当多为假货

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着本土药草白首乌被认为有助于改善更年期障碍、增强免疫力,以中老年女性为中心的相关产品消费不断增加,但调查显示,市面上流通的产品大部分使用了被禁止食用的“假白首乌”成分。

韩国消费者院22日表示,与首尔西部地方检察厅及京畿道特别司法警察团共同对流通中的32款白首乌产品进行基因检测,结果显示实际以白首乌为原料的产品仅有3款(9.4%)。

相反,使用“假白首乌”耳叶牛皮消的产品达21款(65.6%)。其中,未使用白首乌而仅以耳叶牛皮消为原料的产品有12款(37.5%),白首乌与耳叶牛皮消混合的产品有9款(28.1%)。

耳叶牛皮消外观与白首乌相似,但安全性未获证实,是不能用作食品原料的植物。

其余8款产品(25.0%)未能确认是否使用了白首乌原料。韩国消费者院解释称,其中2款产品按制造工艺本可进行基因检测,但未检出白首乌;6款产品因制造工艺导致产品中未残留基因,故无法确认。

消费者院表示,与京畿道特别司法警察团一同,从向这6家企业供应“白首乌等复合提取物”的Natural Endotech公司利川工厂收缴了加工前的库存原料并进行检测,结果检出的并非白首乌而是耳叶牛皮消。消费者院表示,已建议相关企业对虚假标示产品自主回收及销毁,23家企业接受建议并完成了处理。

不过消费者院表示,由于Natural Endotech拒绝回收及销毁原料,将委托侦查机关进行调查。消费者院表示:“近期白首乌需求激增,企业将栽培期短、价格仅为三分之一水平的耳叶牛皮消冒充白首乌进行流通、制造和销售。”

Natural Endotech通过另行发布的新闻稿反驳称:“消费者院的检测方式忽视了韩国食品医药品安全处公认的检测方式”,“消费者院分析的白首乌样品,是今年2月食品药品安全处进行基因检测时未检出耳叶牛皮消的样品。”并表示:“消费者院主张销毁的28吨白首乌库存,本公司将持有至获得我方提出的共同研究或第三方公认检测机构的检测结果为止。”

Natural Endotech已于13日向法院提出针对韩国消费者院调查结果的“禁止公布假处分申请”,定于29日审理。

阅读韩文原文