2015-04-22 | 디지털미디어부

世越号打捞“外国+国内联合体”方案占优

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,在政府决定打捞“世越”号船体的背景下,外国打捞企业与韩国国内企业组成联合体的可能性正受到重视。

与韩国海洋水产部签订打捞咨询合同的英国海洋救难咨询公司TMC去年5月向相关企业发送了要求“打捞投标”的提案书,共有7家企业举手应征。

预计在“世越”号打捞的实际投标中,这些企业也会率先出面。

从22日通过正义党议员郑镇厚等方面确认的资料看,7家企业分别是美国的泰坦(Titan)、荷兰的斯密特(SMIT)与斯维策(Svitzer)、Mammoet、中国的中国救捞(CSR)等5家外国企业,以及Salco与韩国打捞(Korea Salvage)等2家国内企业。

斯密特曾有打捞2012年载有4229人、在意大利吉利奥岛海岸搁浅的“协和”号,以及俄罗斯900吨级核潜艇、15万吨级油轮、2.7万吨级货船等经验。

2004年5月在新加坡海域沉没的汽车运输船“现代105号”也由该公司历时36个月打捞。

泰坦曾打捞8247吨级集装箱船、6704吨级货船等,Mammoet曾与斯密特共同打捞俄罗斯核潜艇,并有打捞1万吨级货船等经验。

国内企业韩国打捞曾在2012年12月历时76天打捞在蔚山北防波堤混凝土浇筑作业中沉没的“石井36号”。

但这7家企业去年提交的打捞提案书中,并没有“海上起重机+向浅水区移动+投入浮动船坞”这一方式。

3家企业提议将船体抬上潜水驳船后用起重机打捞,2家企业提议先用起重机打捞再放上半潜驳船。

1家企业提议将船体扶正后用固定于海底的自升式驳船打捞,其余1家提议向船内投入气囊使其自力上浮后装载至半潜驳船。

这7家企业平均预计需耗时13个月、费用900亿韩元(不含国内海上设备租赁费)。

当时TMC在报告书中写道:“由于作业环境恶劣、打捞条件严格,所有提案企业都未能提出足以充分信赖的打捞方法”,“可考虑的替代方案是将‘世越’号移至受潮流和水深限制较小的地点后再抬上潜水驳船”。

“世越”号船体处理技术检讨工作组本月10日发布称:“较有可能的方式是保持横卧姿态,用钢索连接右侧面的93个吊点,抬升3米后移至东巨次岛一侧水深较浅处,再放上浮动船坞。”

打捞企业可能会按照这一方式提交提案书,但也有可能找出更好的方法。

由于此前没有整体打捞“世越”号这种规模船舶的先例,对打捞企业而言这是积累声誉的机会,但失败的压力同样很大。况且目前仍有9名失踪者未被找到。

政府表示,将在投标提案书中最优先要求“防止失踪者流失与遗体受损的对策”。

不仅这7家企业,其他国内外打捞企业也抱着“先来挑战一下”的心态迅速行动。

曾参与“天安”舰打捞作业的88水中开发副社长郑浩元表示:“判断‘世越’号打捞在技术上是可行的”,“将先研究投标条件,再制定与外国企业共同参与等计划”。

/数字媒体部

阅读韩文原文