2015-04-21

[Seoul Economic Daily TV] 工程机械与商用车以环保攻占市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

从今年起,韩国国内的工程机械设备和商用车也将适用尾气环保法规“欧六”和“Tier-4”。自今年9月起,若不能满足新的环保法规,将禁止生产、进口和销售。早在一年前便在北美和欧洲市场适用相关法规的海外品牌,已抢在韩国企业之前公开环保产品,加强营销。记者郑勋奎报道。

[记者]

沃尔沃建筑设备韩国公司破例举行挖掘机新产品发布会,着手进攻韩国市场。

此次公开的新产品满足了从今年起在韩国适用的尾气环保法规“Tier4”。

Tier4是如同汽车尾气法规“欧六”一样适用于工程机械设备的环保法规,要达标须将颗粒物减少90%、氮氧化物减少80%。

在今年9月正式实施之前,该公司抢先于竞争对手展开了快速营销。

由于为满足强化的环保标准而进行技术开发并增加零部件成本,价格上调了约10%。

今天公开的产品中,38吨级机型价格在2亿韩元中段,48吨级机型在3亿韩元低段。

沃尔沃的战略是通过提升燃油经济性以降低维护费用、改善服务等提高客户满意度,以抵消价格上涨部分。

[采访] 沃尔沃建筑设备韩国公司社长弗雷德里克·吕施

“我们计划凭借高水平的产品技术实力、强化的服务以及覆盖全国的服务网络来销售高端产品。”

从今年起,若不能满足新的环保法规,将分阶段禁止生产或进口。

Doosan Infracore和现代重工业等韩国企业计划在现有机型上逐步引入Tier4发动机,但至今仍未给出准确的定价。

即将于今年9月引入欧六的商用车市场,气氛也大体相同。

戴姆勒卡车今年2月在韩国公开了欧六全新换代车型,沃尔沃卡车韩国公司上月也在韩国推出了13款满足欧六标准的车型。

虽然因适用欧六而价格上涨,但它们通过强化分期付款方案、延长保修期等减轻维护费用负担来争取消费者。

相反,现代商用车和塔塔大宇等韩国企业只在部分车型上应用欧六发动机,正在观察市场气氛。

[出镜]

在工程机械设备和商用车市场,环保法规已成为竞争的核心关键词。

在韩国企业观望之际,海外品牌正在加快营销。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[摄像 金京珍/ 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文