2015-04-21

[Seoul Economic Daily TV]职业中断主妇如何领取韩国国民年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主持人]

最快自明年起,曾有工作经历后转为家庭主妇的职业中断女性,只要过去缴纳过韩国国民年金,也可以领取国民年金。政府今天通过了包含上述内容的国民年金修正案,详细内容我们来听报道局郑夏妮记者的介绍。您好。

[记者]

是,您好。

[主持人]

60岁以后要领取老龄年金,必须满足最低缴费年限10年。那些成为家庭主妇后没有缴纳年金的人,要如何满足加入条件呢?

[记者]

是的,利用这次调整资格对象的追后缴纳制度就可以做到。现行制度下,国民年金参保人的无收入配偶,也就是家庭主妇,被排除在追后缴纳对象之外。但本次修正案实施后,家庭主妇也可以进行追后缴纳。

举例更容易理解,今年58岁的家庭主妇A女士过去3年在公司工作期间缴纳了国民年金,但离职后就没有再缴纳。即使没有收入,也可以按本人意愿任意加入以补足缴费年限,但A女士距60岁只剩2年,即便任意加入,国民年金缴纳期间也只有5年,因此曾被排除在年金对象之外。但修正案实施后,就可以利用追后缴纳这一制度。也就是说,缴纳5年的保险费并任意加入2年,加上过去3年在职期间缴纳国民年金的时间,合计达到10年,晚年即可享受年金待遇。

[主持人]

那么作为家庭主妇,在没有收入的状态下申请追后缴纳,应按多少收入申报呢?

[记者]

在没有收入的状态下只要任意加入,就可以进行追后缴纳。没有收入的任意加入者,可按地区加入者的中位收入99万韩元作为收入标准申报。按此申报的话,刚才举例的这位女性缴纳以99万韩元收入为标准的5年保险费530万韩元,并在距60岁剩余的2年内任意加入,就可以领取年金。这样一来,20年间可领取约4000万韩元的年金。

[主持人]

那么过去从未缴纳过国民年金的人,一次性追后缴纳10年的费用,也可以领取国民年金吗?

[记者]

不,并非如此。没有缴费记录的人被排除在追后缴纳对象之外。

[主持人]

原来如此。不过一次性缴纳5年的保险费,对家庭主妇来说似乎负担不小。

[记者]

是的,追后缴纳时一次性缴纳数年保险费,想必很多人会感到有负担。此前这种情况可分24个月分期缴纳,今后计划将期限延长至最多60个月分期缴纳。

[主持人]

据说本次修正案还包含,像职业中断的家庭主妇那样在未缴纳国民年金期间发生残疾或死亡时,本人或家属可以领取残疾年金或遗属年金的内容。

[记者]

是的,没错。此前只有在参加国民年金期间发生残疾或死亡的情况,才支付残疾年金及遗属年金。但今后只要符合缴费期间三分之一以上已缴保险费、最近2年内缴费1年以上、缴费10年以上这三项诚实缴费条件中的任意一项,就可以领取残疾年金和遗属年金。

[主持人]

最后请详细说明一下申请方法。

[记者]

是的,追后缴纳、残疾年金、遗属年金可直接前往韩国国民年金公团分支机构办理,或在年金公团官网(www.nps.or.kr)在线申请。追后缴纳无需另附材料,月收入计划一并填写在追后缴纳申请书上。残疾年金最好提前准备身份证复印件、国民年金残疾审查用诊断书、国民年金残疾发生及死亡经过申报书等;遗属年金则提交家庭关系登记簿、身份证复印件、死亡诊断书、国民年金残疾及死亡经过申报书等即可。

阅读韩文原文