2015-04-21

[CEO专栏] 年轻人啊!走向农食品一线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创造青年就业岗位是重要的国家课题。创造青年就业岗位也是成熟一代为未来青年一代必须承担的社会责任。政界也在要求创造青年就业岗位,并提出诸如对雇用青年给予激励等多种意见。这并非短期内可以解决的问题,但笔者希望以农食品领域为中心提出就业方向。农业领域的总附加值每年为25万亿韩元,就业人力约为300万人。这一数字是从以生产为中心的农业角度得出的。近来农业已超越生产,向流通、加工、食品、出口、旅游等新领域扩展。随着农业范围和领域扩大,农食品领域的就业供给与需求自然增加。

最近笔者在巡访各地时,与青年大学生就农产业的未来和就业等话题进行了多样交流。在大田举办了有当地出口企业和大学生参加的林产物出口企业座谈会,在庆南晋州访问了以草莓创下700万美元出口业绩的出口园区。在全北扶安,于设施最新的鸡肉加工厂举办了当地大学生参与的讨论会。凭借彩椒出口取得成功的农业公司法人代表强调青年要有挑战意识,他说:“年轻时就该体验辛苦。我自己三十岁出头的年轻时期也非常艰难。”大学生们反应多样:“比起听贸易学概论,亲眼看到贸易现场更有实感、更好”“没想到农业领域也有这么多岗位”“以学生身份参加这样的场合很荣幸”。最重要的收获是,大学生们认识到农食品领域岗位很多。

与农业、旅游等融合的岗位增加

青年就业问题的核心是需求与供给失衡。企业指出大学生缺乏现场经验。现实是,大学生除校内课程之外积累现场经验的机会极其有限。大学教育必须改变。要把学校学到的知识与现场经验结合,培养“现场型人才”。德国因职业教育体系发达,青年失业率仅为经济合作与发展组织(OECD)平均水平的一半,这得益于在产业现场实习与学校理论教育之间往返学习的学徒制教育。

韩国农水产食品流通公社去年以国内外大学生为主组建了“大韩民国农食品未来企划团(YAFF·Young Agri-Food Fellowship)”。不分专业的大学生聚在一起进行现场体验,并发掘各种创意。他们参观食品企业,听取中小食品企业的招聘说明,也参加各类农食品活动。国内外约2000多名大学生已加入并开展活动,最近举行的第2期成立仪式也有100多名大学生参加,显示出高度关注。国内外大学生聚在一起讨论农食品的未来,并利用各自专业领域提出与农食品相关的多种创意。食品企业首席执行官(CEO)特别讲座、农食品创业教育、食品企业探访等丰富的实务经验,将对青年开拓未来、提高眼界、唤醒挑战与创造精神大有帮助。

近来产业结构正变得越来越难以创造岗位。这也是替代人力的技术不断发展、走向机械化与信息化过程中出现的不可避免的现实。发展个人能力固然重要,但笔者想强调农业是备受关注的未来有潜力领域。因为以食物为中心的生产型农业,正向功能性农业、旅游、医疗、体验、教育、新材料等多个领域扩展。与第二、第三产业融合复合,将让创造经济之花盛开的领域正是农业。

发挥创意、热情与挑战精神

被称为“投资奇才”的吉姆·罗杰斯去年访问韩国时也强调了粮食危机时代农业的重要性。他力陈:“未来最有前景的行业是农业”“走出教室,去农场”“工商管理硕士(MBA)有什么用,马上去农业大学”。他甚至表示,下辈子想做中国农民,而不是金融专家。即便不必引用他人之言,农食品现场也需要拥有各种专业的大学生的创意、热情与挑战精神。年轻人们,到农食品现场去。

阅读韩文原文