2015-04-21 | 이재유

从失去商品价值的草鞋与假发看历史与社会结构中的个人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李完《Made in Korea — 草鞋》影像中的一个场景 零食包装袋背面,各种原料的原产地格外醒目。美国产小麦、台湾产糖、马来西亚产棕榈油等等。能否只用自己亲手生产的原料做出零食?作家将其付诸实践。他在台湾(糖)、泰国(丝绸)、缅甸(黄金)、柬埔寨(大米)等亚洲6个国家亲自投入生产。共计12个国家加上韩国,项目完成后计划于明年12月在三星美术馆Plateau举办展览。这正是李完作家的“Made in”项目。“资本主义是通过彻底分工形成最低价格的结构。若亲自生产常见的糖或大米,会耗费天文数字般的成本。但人们对一袋糖的生产过程毫不在意地略过,也忘却了历史脉络。(“Made in”项目)就是要去看见这一点。”

首尔狎鸥亭洞313艺术项目正在举办李完(36岁)作家的个人展《在啼哭而去的鸟与将啼哭而来的鸟的寂静之间》。他是2013年大邱市立美术馆“Y Artist Project”的首位作家,去年又被选为三星美术馆Leeum“第一届Art Spectrum作家奖”得主,备受关注。

本次展览首次公开了“Made in”系列韩国篇《Made in Korea》2件作品。即他在民俗村和九老完成的《草鞋》(前近代第1篇)和《假发》(近现代第1篇)。从如今已失去商品价值的产品中,作家想要讲述历史与社会结构中的个人。一同展出的近现代收藏品系列《趣味收集》也是同一脉络。在证明百余年历史的收藏品之间,他悄悄插入了记录一名男子一生的照片。此外还展出以煽动性朝鲜海报风格搭配前总统朴正熙口号的大型绘画作品《为了更加光明的明天》,以及霓虹装置作品《粉色霓虹山》、拍摄黄鹤洞佛像与纪念品摊位的《Product》、自制货币金融项目《Bank of 李完》等。展览持续至5月20日。(02)3446-3137。

阅读韩文原文