2015-04-21 | 송주희

[评论] 话剧《李尔王》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

父亲被谎言之舌所骗,赶走了真诚的孩子;姐妹、兄弟被私欲蒙眼,怀毒藏刀。在固执己见的李尔王和贪婪或懵懂的贵族老爷们之间,在这群愚昧的人当中,国王的小丑高喊:“那些了不起的大人们,可不让我一个人当小丑呢。”

16日在明洞艺术剧场开幕的莎士比亚悲剧《李尔王》(图),通过不受世人眼光束缚的“聪明的小丑”,尽情嘲弄被贪欲缠身的“愚钝的人”。

剧中李尔王被两个贪婪的女儿背叛,在愤怒中疯狂并走向死亡。想要守护李尔王的格洛斯特伯爵,也因被野心蒙眼的次子的背叛与阴谋而失去双眼。走下王座后才领悟到被自己无情赶走的小女儿孝心的李尔,与失去双眼后才看清自己对长子的误解与真相的格洛斯特。两条故事线连为一体,赤裸地揭示超越时代的人类本性与世代冲突,乃至社会的荒谬。

被愤怒与疯狂裹住的李尔穿越暴风雨肆虐的荒野嘶喊的场面,是本剧的精华。向观众席倾斜的2吨重方形舞台与地面分离,由4根钢索吊向空中,其上有雨水倾泻而下。不再是任何人的国王、也不再是父亲的李尔,在失去重心而摇晃的舞台上倾吐:“暴雨啊,倾泻吧;台风啊,狂吹吧;雨啊,落下来吧。(中略)震动天地的雷啊,砸碎创造的母胎,断绝忘恩负义的人类的种子吧。”在持续约5分钟的荒野场面中,2吨水倾泻在演员与舞台上,烘托出疯狂的氛围。在暴风中随雨丝回荡的李尔的嘶喊,原原本本地展现出这部作品荒凉至极、找不到一丝温暖的性格。

饰演李尔的张斗伊等主要演员的精彩表演不必多言。其中饰演小丑的李基敦尤其抓住观众目光。此前他在《俄狄浦斯》《吴将军的脚趾甲》《但丁的神曲》等多部话剧中扮演鸟、狗、树等,展现新鲜的肢体表演,本次作品中他也以独特却不夸张的动作与语调,时而是冷峻的批判者,时而传递笑声,出色地承担起“抢戏者”的角色。

“我认为作品中的荒凉与暴力不仅反映莎士比亚时代,也反映当下我们的社会。只希望这部话剧成为一次反省的契机与一种慰藉。”导演尹光镇的意图充分融入作品之中,也传达给了观众。尽管全剧氛围沉重,演员密度极高的情感线与喜剧元素恰当交融,3小时(含中场休息15分钟)的时长转瞬而过。演至5月10日,明洞艺术剧场。

阅读韩文原文