2015-04-21 | 김흥록

从资源外交到现政权、再到整个政界…调查战线不断扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

''传唤成氏亲信……'' 被认为是前庆南集团会长成完钟最亲近亲信的前常务朴俊浩21日以参考人身份前往首尔瑞草洞高等检察厅接受检方调查,并回答记者提问。/权旭 记者 ''追加搜查扣押'' 检方21日就前Keangnam Enterprises会长成完钟向政界提供财物的疑惑,对位于首尔东大门区踏十里的Keangnam Enterprises总部进行了第三次搜查扣押。图为检察特别调查组人员15日进行第二次搜查扣押后,手提装有扣押物品的箱子走出。/=韩联社 “调查开始时与结束时不一致的情况,不是比一致的情况更多吗。”

这是上月底正在调查资源外交腐败及中央大学特惠疑惑的首尔中央地方检察厅高层,对询问调查进展的记者所说的话。这句强调调查进程不确定性的话,如今随着检方的资源外交调查扩大为政治资金调查,反而变成了现实。

上月18日因搜查扣押Keangnam Enterprises而浮出水面的检方资源外交调查,在正式启动一个多月后,已扩散为政治资金调查。因涉嫌挪用公款和设立秘密资金而接受资源外交调查的前Keangnam Enterprises会长成完钟9日留下所谓8人的“成完钟名单”后身亡,检方调查的火星由此蔓延到前青瓦台秘书室长金淇春、国务总理李完九等亲朴槿惠系实权人物的个人腐败。此后,随着成前会长生前不分执政党在野党广泛活动这一点被提及,以及新世界党等各界提出各种疑惑,检方如今开始揭开整个政界的政治资金腐败问题。

检方在上月12日李总理宣布“与腐败全面开战”的次日,对浦项建设进行了搜查扣押。此后一周多便对Keangnam Enterprises实施搜查扣押,进入资源外交调查,同时还着手调查前青瓦台教育文化首席秘书朴范勋的中央大学特惠疑惑腐败案。直到此时,政界与财界普遍认为这是针对前政权实权人物的调查。但随着成前会长身亡,气氛骤变,亲朴实权人物成为调查对象,法律界之外分析称“原本针对前政权的刀锋正指向现政权”。

当然,检方对这种分析予以否认。实际上据传,检察总长金振太3月在看到李总理宣布与腐败全面开战的对国民讲话后,以可能被视为策划性调查为由发火称“怎么能说那种话”。因为这本来就是基于“肃清腐败是检方的使命和存在依据”而推进的调查,所以调查方向延伸到政治资金也是理所当然的。

但韩国法务部长官黄教安20日在国会法制司法委员会全体会议现况报告场合表示“现在是需要对政界往来的非法政治资金整体进行审视的时点”,暗示扩大调查,对外呈现出调查战线由资源外交调查、成完钟名单调查扩展至政治资金全局的态势。黄长官尤其表示“检方关注的,应该不只是某特定人(成前会长)点名记下的特定人(8人)”。

有观点称,特别调查组正在追踪Keangnam Enterprises最近10年的资金流向。也就是说,不仅是2006年9月据称交给前总统秘书室长金淇春的10万美元资金,据称流向前秘书室长许泰烈的7亿韩元也是追踪对象。黄长官还就2007年底卢武铉政府时期进行的最后一次特别赦免表示“这是国民担忧的部分”,暗示将展开调查。

不过,问题在于取证并不容易。黄长官在现况报告场合也表示“事情年代久远,备忘录作者已去世,预计调查会有困难”。但检方已传唤前Keangnam Enterprises常务朴俊浩,说明已越过证据分析阶段,一旦已分析资料、证词与新的情况线索的轮廓浮现,也不能排除调查速度急剧推进的可能。

随着检方如此扩大调查,首尔中央地方法院特殊部推进的既有企业调查也有可能发展为政治资金调查。检方迄今推进的浦项建设、Keangnam Enterprises、东国制钢都有“秘密资金”这一共同点,因此检方高度关注这些秘密资金的最终流向。因为沿着既有企业调查的水路走下去,最终可能在政治资金这一个点上汇合。

传唤东国制钢会长张世宙也似出于同样脉络。据检方称,张会长涉嫌以虚高海外中间材料货款价格的手法筹集了200亿韩元规模的秘密资金。张会长还涉嫌用挪出的公司资金进行高额赌博。检方还判断,浦项建设100亿韩元秘密资金中,除某朴姓常务挪用的40亿韩元外,其余资金有流入国内的迹象。

阅读韩文原文