2015-04-21

朴泰桓将作为“注射耐必多”医生案件的证人出庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌向游泳选手朴泰桓注射禁药而被起诉的医生金某(46岁,女)的审判中,朴泰桓将作为证人出庭。

在首尔中央地方法院8独立审判部部长法官姜炳勋主持下,21日举行的金某首次公审中,检方申请传唤受害人朴泰桓及其经纪人等4人作为证人。

朴泰桓等人将在6月4日下午3时举行的下次审判中作为证人出庭,接受检方和金某方辩护人的询问。

金某方辩护人主张:“被告人专长于抗老化与健康管理项目,并无运动医学相关专业知识”,“是受害人(朴泰桓)先对抗老化等项目表现出兴趣,初次到访时,关于兴奋剂检测的专业知识,我们请朴泰桓方面自行确认,对方也接受了”。

辩护人还说明:“朴泰桓的男性荷尔蒙数值低于该年龄段的一般数值,初次到访时我们手写了睾酮和生长激素(的名称)交给对方,要求其确认(是否为禁用药物),第二次到访时对方要求注射,我们认为没有问题,才首次注射了Nebido。”

并补充称:“此后(朴泰桓)接受了3次兴奋剂检测,均未出现任何问题,因此更加没有想到会有问题。”

对于检方主张Nebido注射造成肌肉疼痛和荷尔蒙数值变化这一“伤害”,辩护人表示:“注射后出现肌肉疼痛再正常不过,注射本就是为了改变荷尔蒙数值,把这种变化称为伤害,不知是何种逻辑”,并请求“对业务过失致伤嫌疑宣告无罪”。

辩护人称:“只要读一读起诉书,就能知道这是多么勉强的起诉”,“不知道是否在国际泳联听证会之前需要把医生当作替罪羊,但是非曲直应在严明的司法程序中辨明”。

金某涉嫌于2014年7月29日在未充分说明副作用和注意事项的情况下,向朴泰桓注射世界反兴奋剂机构(WADA)禁用药物“Nebido”,导致其体内荷尔蒙变化,今年2月被不予拘留起诉。

/数字媒体部

阅读韩文原文