2015-04-21 | 한동훈

产业技术振兴院与哥伦比亚签署产业技术合作协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与哥伦比亚将以生物、环境产业和汽车零部件产业为中心推进产学研技术合作。由此,预计将为韩国中小及中坚企业进军中南美市场奠定基础。

韩国产业技术振兴院(KIAT)21日表示,已于17日(当地时间)在哥伦比亚波哥大与哥伦比亚科学技术厅、洛斯安第斯大学等签署了业务协议(MOU)。

哥伦比亚科学技术厅(Colciencias)是总统直属的技术创新支援机构,统管中小及中坚企业支援和高等教育支援业务。

与哥伦比亚科学技术厅商定,今后将以两国共同出资方式发掘技术开发课题,并在扩大企业交流方面展开合作。与洛斯安第斯大学签署了生物、环境领域产业技术合作MOU。除高级人才交流外,还将共同开发适合中南美市场的生物、环境技术。

此外,为共同研究汽车零部件材料,还与哥伦比亚商工部及其下属机构PTP(Productive Transformation Program)另行签署了业务协议。预计环保汽车领域的技术合作将具体推进。

随着KIAT扩大与哥伦比亚的产业技术合作网络,韩国中小及中坚企业进军中南美地区新兴市场也将加速。

KIAT院长郑在勋表示:“为使此次签署的MOU成为韩国企业进军中南美的基础,我们将全力构建与哥伦比亚的产业技术合作网络。”

阅读韩文原文