2015-04-21

洪准杓被问去向“发火”…“令人不快的话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被列入所谓“成完钟名单”的庆尚南道知事洪准杓21日在面对记者关于是否表明去留的提问时,表现出强烈不快。

洪准杓当天在上班途中,被一名记者问及去留表态问题时,反问该记者所属媒体,并以带有不满的语气表示:“谈去留实在令人不快”,表达了不适的心情。

洪知事反问道:“那(李完九总理的辞职说)是任命职的问题,选举职的问题在判决确定之前谈什么去留表态,是令人不快的话”,“这也不是惯例吧?”

他表示:“那国会议员被起诉就会表明去留吗”,“有哪位选举职人士因涉及违反选举法而在判决确定前表明去留?没有。”明确表达了反对中途辞职的立场。

洪知事称:“现在我被成完钟名单这个套索缠住了。我正在重新审视(自己)为何会被这样的套索缠上。”

他还回忆道:“20年前初次从政时,曾被违反选举法这个套索套住过一次”,“那时就知道政治圈处处都有套索。”

洪知事解释说:“据称在成完钟会长去世前一直陪同在身边的真景法师接受某媒体采访时表示,其中并没有提到我的名字”,“我正在寻找为何备忘纸上的8人中包含我的名字的原因。”

他还表示:“《京乡新闻》的录音记录中(成前会长)说,因为热爱韩国大国家党所以给了洪准杓钱”,“但热爱大国家党的理由和给洪准杓钱的理由能连得上吗……(成前会长)留下了令人难以理解的话就去世了,所以我在寻找自己为何被套索缠上的原因。”

在被问及检方传唤通知的预定日期时,他回答:“不管怎么调查,只要侦查机关联络,就只能按侦查程序配合。”

他表示:“把要去检方说的话拿到媒体上争论这个对那个对,并不妥当。”

洪知事称:“国民存在怀疑的目光,我此前说过,在这个时点我说什么,谁会信呢”,“(记者们)每天早上出来也没用,我对事实关系已无话可说。将来会查明什么事实,我无法断言。事实关系将由检方查明。”

对于最近每天上午上班途中的媒体采访,他也表达不满:“希望每天早上不要这样。”

/数字媒体部

阅读韩文原文