2015-04-21 | 유병온

安倍:“谈话中不使用侵略、道歉表述”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三暗示,在其计划于8月发表的战后70周年谈话(即所谓“安倍谈话”)中,将不包含对过去殖民统治及侵略的道歉。围绕历史问题的东北亚矛盾恐将进一步加深。

安倍20日出席BS富士电视节目时,就安倍谈话中是否写入“侵略”“道歉”等表述称,“如果(与过去的谈话)内容相同,就没有必要(再)发表谈话”,并表示“既然已表示(对历代内阁历史认识的)继承,就没有必要再写一次”。

这等于明确表示,1995年战后50周年之际时任首相村山富市发表的、写入“殖民统治”“侵略”“痛切的道歉”“由衷的反省”等表述的所谓“村山谈话”的核心词汇,他将不会使用。

此前,安倍去年4月在国会称“侵略的定义尚未确定”,同年12月又参拜靖国神社,公然助长扭曲历史认识的争议。

如果连其政治导师、前首相小泉纯一郎都写入战后60周年谈话的对殖民统治及侵略的道歉表述都不使用,那么即便安倍不发表否认侵略等言论,也很可能被视为表明其在历史问题上与前任政府存在“分歧”。

直到最近,包括自民党在内的日本政界总体氛围仍预计可能会继承村山谈话的核心词汇。

相反,分析认为,安倍在万隆会议演讲(22日)、美国参众两院联席会议演讲(29日)等将成为安倍谈话风向标的演讲机会之前表明自己的“主张”,与美国似乎并不太追究其历史认识的友好氛围不无关系。

阅读韩文原文