2015-04-20 | 양준호

韩国冰球“埃因霍温奇迹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

男子冰球国家队主教练白智善在19日结束的世界锦标赛上向球员下达战术指示。1985年作为首位韩国人进入北美冰球联盟(NHL)的白教练,还曾连续两年举起冠军奖杯斯坦利杯。/照片提供=大韩冰球协会

19日晚(以下为韩国时间),打完国际冰球联合会(IIHF)世界锦标赛最后一场即第五战的男子冰球国家队正静静地吃着晚饭。他们在荷兰埃因霍温市区以烧烤和铁板炒菜为本届赛事收尾。当然,队员们没有放弃一丝希望,不时通过文字直播确认赛事最后一场英国对立陶宛的比赛情况。

餐后本打算加快回国准备的国家队,在确认了比赛最终比分后却像中了彩票一样欢呼起来。原本夺冠几无悬念的世界排名第22位的英国,以2比3负于世界排名第26位的立陶宛。积12分(4胜1负)的韩国在最终排名上以1分之差甩开英国(积11分),夺得冠军。冰球比赛只要进入加时就可获得1个积分,加时取胜得2分,加时落败得1分。若英国与立陶宛打入加时,韩国便无法夺冠。积分相同时首先比较相互交战成绩,而韩国在17日的第三战中以2比3被英国逆转。虽然输给英国一度让冠军看似无望,但球队直到最后一场仍全力以赴,并借立陶宛的“帮助”戏剧性地实现升入甲级A组(二级联赛)。冰球世界锦标赛按实力划分组别进行,本届赛事为甲级B组(三级联赛)赛事。去年在高阳举行的二级联赛世界锦标赛上,韩国五战全败垫底而降入三级联赛,时隔一年再度升回二级联赛。世界排名第23位的韩国此前在第五战中以9比4战胜克罗地亚(第28位)。

以主办国身份自动获得2018平昌冬奥会参赛资格的国家队,凭借本届赛事夺冠为正赛首胜前景带来亮色。继上月18岁以下国家队夺得乙级A组赛事冠军之后,韩国冰球近来捷报频传。去年夏天上任的北美冰球联盟(NHL)明星球员出身的白智善教练迅速掌控了球队,归化球员与本土球员的配合也获得合格评价。5球4助攻的迈克尔·斯威夫特(High1)位居赛事得分(进球+助攻)榜首,布洛克·拉登斯基(安养韩拿)以7次助攻位居助攻榜首。白教练表示:“我为球员们感到自豪。每场比赛我们都掌控了局面。他们在冰场上相互照应的样子也让我深受感动。”他还说:“到奥运会还有很长的路,我们会像现在这样持续展现进步的姿态。请继续为韩国国家队加油。”

阅读韩文原文