2015-04-20

[通俗生活法律] 结合著作物与共同著作物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:音乐剧制作公司A公司决定制作音乐剧《檀君扶娄》,剧本委托给作家B和C,乐曲委托给作曲家D,导演工作委托给导演E。该音乐剧取得成功,A公司决定制作续作《檀君扶娄2》。但C未经A公司或B同意,许可F公司以《檀君扶娄》的剧本为基础编写续作音乐剧的剧本。C的行为是否侵害了A公司、B、E等的著作权?

答:音乐剧属于戏剧著作物,是剧本、乐曲、歌词、编舞、舞台美术等相结合的综合艺术领域。虽然一部作品由多名著作者共同完成,但参与创作的多名著作者各自贡献的部分可以分离使用,因此它不属于“共同著作物”,而只是单独著作物的结合,即“结合著作物”。

另外,与推定为使用影像著作物所必需的权利已转让给影像制作者的影像著作物不同,戏剧著作物没有关于著作物使用权利转让推定的特例条款,因此A公司即便策划并负责该音乐剧,也不是该音乐剧的独立著作权人。

因此,剧本著作权人C许可F公司使用该剧本的行为,属于著作权人的正当权利行使。此外,E作为导演享有著作邻接权,但对剧本不享有任何著作权,因此E无法就C的行为主张著作权侵害。不过,若续作音乐剧《檀君扶娄2》的导演手法与B的导演手法相同,E可向续作音乐剧的新导演主张著作邻接权侵害。

如果C是A公司职员,并依A公司策划创作了该剧本,则该剧本属于职务著作物,著作权归A公司。但若C作为独立作家获得了完成剧本的报酬,则著作权归创作者C,若无关于著作权转让的另行约定,即便C从A公司获得了剧本报酬,也不视为将剧本著作权转让给了A公司。

B与C共同撰写剧本,且剧本无法分离各自贡献的部分加以使用,因此构成B与C的共同著作物。但法院并未认定C的行为构成著作财产权侵害。理由在于,即便共同著作者未与其他作家达成合意而使用共同著作物,那也只是违反共同著作物行使方法的行为,不能视为侵害其他共同著作者著作财产权的行为(韩国大法院 2012도16066)。dankwon@donginlaw.co.kr

阅读韩文原文