2015-04-20 | 이재유

联合国教科文组织世界遗产《东医宝鉴》将升格为Koogbo

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国学中央研究院收藏的宝物第1085-2号《东医宝鉴》 文化财厅20日表示,将把既是国家指定文化财宝物、又是联合国教科文组织世界记录遗产的《东医宝鉴》3件升格为国家指定文化财Koogbo。

《东医宝鉴》由许浚(1546~1615年)于1610年完成、1613年刊行,是一部韩医书,汇编了朝鲜与中国流通的医学书籍以及通过临床医学体验总结的治疗方法。最初刊行本共25卷25册,由以下部分构成:△目录2卷 △关于内科疾病的内景篇4卷 △关于外科疾病的外形篇4卷 △关于流行病、急性病等的杂病篇11卷 △关于药材、药物的汤液篇3卷 △关于针与灸的针灸篇1卷。

《东医宝鉴》将病理、处方、出处等整理得一目了然,被称为韩医学的百科全书,即使在西式高端医学高度发达的今天仍被广泛应用,由此可以确认当时朝鲜的医学技术已达到很高水平。同时,它被评价为摆脱中国影响、构建了符合韩国实际情况的独立医学体系,并被介绍到中国、日本等地多次刊行,对Tongyang的医学发展产生了重大影响。

被视为东方医学必读书的《东医宝鉴》,国内外现存36种版本,韩国国内有3件被指定为宝物。此外,2009年因被认定为“既具有浓厚的韩国要素,又是世界上首部编辑了普通大众可轻松使用的医学知识的公共卫生医书”,被列入联合国教科文组织世界记录遗产。

目前被指定为宝物的3件《东医宝鉴》均为1613年最初刊行的内医院木刻本,考虑到其文化财价值和世界地位,决定升格指定为国家指定文化财Koogbo。

文化财厅将对此次预告指定为Koogbo的3件《东医宝鉴》经过30天的指定预告期,广泛征集并审议各界意见,再经文化财委员会审议后,正式指定为国家指定文化财Koogbo。

阅读韩文原文