2015-04-20 | 김흥록,정혜진

曹喜昖称“属一般选举活动”……检方称“散布虚假事实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育监曹喜渊在散布虚假事实案的首次庭审中,强烈批评检方的起诉是非理性、招致专断的措施。相反,保守团体则批评曹教育监"应主动辞职",随着庭审开始,围绕曹教育监去向及是否有罪的攻防日趋激烈。

首尔中央地方法院刑事合议27部(部长法官沈揆弘)20日对因涉嫌公布有关前首尔市教育监候选人高承德的虚假事实而被起诉的曹教育监进行了首次庭审。当天法院上午完成陪审员选定,下午2时起正式开庭审理。

曹教育监在庭审前批评检方称:"选举管理委员会已作出注意警告、警方也判定无嫌疑的案件,检方却强行起诉,自降权威","希望此次审判成为确认司法正义尚存的契机"。

围绕曹教育监是否有罪,法庭之外也展开了激烈攻防。在曹教育监被起诉后成立的"守护曹喜渊教育监与首尔教育共同对策委员会"常任代表金玉成,当天庭审开始前在瑞草区法院大楼举行记者会主张:"对高候选人提出疑问,是在候选人验证和保障国民知情权层面进行的竞选活动的一部分"。出席者包括新政治民主联合议员辛京珉在内的11名国会议员,以及江原道教育监闵丙熙、光州教育监张晖国等共40多名曹教育监支持者,他们主张曹教育监无罪。

另一方面,"为教育与学校的家长联合"、"自由教育联合"等保守教育团体当天也在首尔中央地方法院前举行记者会,高呼:"曹教育监为使高候选人落选,散布了高候选人持有永久居留权的虚假事实","请法院作出严厉判决"。家长联合代表金顺姬主张:"(曹教育监)如果有良心就主动辞职"。

随着关乎曹教育监去职的审判正式展开,首尔市教育厅内外担忧市教育行政出现停滞的声音也在增大。按现行法律,为使其他候选人落选而公布虚假事实者,将被判处7年以下有期徒刑或500万韩元以下罚金。根据《公职选举法》,被判处100万韩元以上罚金即丧失教育监职务。实际上,当天首尔市教育厅公务员并未对曹教育监的审判发表特别言论而照常办公,但半信半疑其是否有罪、对审判高度关注的气氛十分明显。

曹教育监因去年5月25日提出"高承德候选人为美国永久居民,不具备教育监资格"意旨的疑问而被以公布虚假事实的嫌疑起诉。法院计划本周进行为期三天的庭审。

阅读韩文原文