2015-04-20 | 김정곤,박홍용

5月退税在即…年终结算补充方案却被搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日上午,出席国会国土交通委员会全体会议的韩国国土交通部长官刘一镐(右)与第一次官金庆植利用间隙进行商议。/=韩联社

随着成完钟名单风波导致4月临时国会空转时间延长,包括“年终结算补充对策”在内的经济法案处理被推到后面。虽然为处理法案的常任委员会日程已启动,但围绕国务总理李完九解任建议案,执政党与在野党对峙,分析认为日程延误已不可避免。4月是政府称为经济振兴“黄金时间中的黄金时间”的时期。有人担忧,法案处理延迟将打击今年整体经济运营,并给虽微弱但正在复苏的经济浇上冷水。

据国会与韩国企划财政部20日消息,政府自去年起要求处理的30项经济振兴相关法案中,尚有9项法案未获通过,仍滞留国会。政府与新国家党一直强烈表示要在本次临时国会处理服务产业发展基本法、FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT(俗称众筹法)、观光振兴法、经济自由区域特别法、国际医疗事业支援法等9项主要经济振兴法案。

再加上包含年终结算补充对策的所得税法、ACT ON PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS IN INFRASTRUCTURE(民间投资振兴对策)、关于民间租赁住房的特别法(民间租赁住房振兴对策)等,可以说经济领域的当务之急全部掌握在国会手中。

其中政府认为最为紧迫的法案是包含年终结算补充对策的所得税法修正案。新国家党议员姜石勋、沈在哲分别提出的共2件已被提交。若要让政府承诺的5、6月退税顺利实施,4月在国会通过是必需条件。由于此事曾引发“税金炸弹”争议,若法案通过延迟,怨声预计会更大。

朴槿惠总统在启程出访中南美前的16日首席秘书官会议上也要求:“请务必让改革法案和民生、经济法案在4月国会得到处理。”因为这些法案能否通过,可能决定四大部门结构改革等经济振兴政策的成败。

与政府目标不同,法案能否处理仍不明朗。国会日程依然存在变数。常任委员会自当日启动,但因成完钟名单风波,法案审查预计将接连延后。9项经济振兴相关法案由于执政党与在野党意见分歧,在今年2月临时国会上连充分讨论都未能进行,处理更加困难。若形势没有转折,预计民间投资法案等其他经济法案在国会“睡大觉”的时间也只会更长。

企划财政部一位相关人士表示:“若法案审查延迟,可能会出现大量法案到5月6日会期结束仍未获处理的情况”,“即便只是为了不白白错过结构改革的最后黄金时间,国会也应尽快恢复正常运作。”

阅读韩文原文