2015-04-20 | 이종혁

石化企业迎来中国及时雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点日益扩散,认为本月初中国对二甲苯(PX)工厂爆炸事故的影响,可能使PX产品的全球供应过剩相当程度上得到缓解。韩国国内石化业界一方面期待因PX价格上涨而带来业绩好转,另一方面认为若中国市场需求未能复苏,效果可能仅是短期的。

截至20日,PX及以PX加工的对苯二甲酸(TPA)国际价格分别为每吨931美元和736美元,自本月6日中国腾龙芳烃PX工厂发生火灾以来上涨超过100美元。

业界认为,炼油、石化行业主要企业第二季度业绩将大幅改善。据券商界预测,石化四家企业(LG化学·Lotte Chemical·锦湖石油化学·大韩油化)合计营业利润将较上一季度增长超过50%,达到5500亿韩元。

这与去年同期因PX供应过剩致石化业务大幅低迷形成相反局面。一位业界人士表示:“目前已完全停产的中国第三大PX工厂芳烃厂,多数观点认为重启至少需要一年时间”,“而且此次爆炸事故后,对环境污染和安全的担忧声增大,中国PX生产基地的扩建预计也将受到限制”。即认为PX供应过剩现象将在相当程度上得到缓解。实际上中国政府已于16日宣布,将对全国各地PX工厂实施集中安全检查。

尽管PX市况如此好转,韩国国内业界仍保持观望态度。

理由是此前扩建的PX设备规模过于庞大,此次爆炸事件的影响力有限。最重要的是,作为全球最大市场的中国需求必须复苏。一位业界人士表示:“目前韩国国内企业的PX设备开工率维持在80%~90%左右”,“PX价格上涨会使业绩略有提升,但只有中国需求增加,才能真正开始全面转好”。

阅读韩文原文