2015-04-20

金镇泰“给执政党的钱就是让其花的,卢政权特赦是游说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党议员金振泰。/图片=Facebook “给执政党方面的钱只是白给的,而卢武铉政权的特赦是收了钱才办的。层次完全不同。”

新世界党议员金振泰就已故Keangnam Enterprises前会长成完钟提供金品一事,提出了区分执政党与在野党的“独特”标准。

金振泰20日在国会法制司法委员会“成完钟相关非法资金收受疑云现况报告”会上,就成前会长在参与政府时期获得特别赦免一事表示:“同一政府怎么能对同一个人两次赦免”,并作出上述发言。

他引用报道称,成前会长获得第二次赦免前,Keangnam Enterprises曾提取32亿韩元,并提出是否是收钱后才予赦免的疑问。

他接着主张:“有人说这是混淆焦点之类的,但对其他执政党方面人士的情况,是成前会长拿钱给他们花;而这件事是收了钱才赦免的”,“(两者)层次不同”。

这听来可以理解为:成前会长与执政党人士之间的金钱往来是出于无私的纯粹心意,而参与政府的特别赦免则是以金钱交易的不正当行为。

对此,社交网络服务(SNS)上有人指出这是“我做是浪漫,你做是出轨”。

另一方面,韩国法务部长官黄教安就成前会长的特别赦免回答称:“我知道国民对这一略显特殊的赦免感到担忧”,“这是不常见的事”。

阅读韩文原文