2015-04-20

“美国国会因钱允许安倍首相联席演讲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有批评指出,美国众议院议长约翰·博纳允许日本首相安倍晋三于本月29日(以下为当地时间)在美国参众两院联席会议上发表演讲,原因在于金钱。

美国东亚问题专栏作家埃蒙·芬格尔顿在19日的《福布斯》专栏中作出上述指摘。

芬格尔顿在题为《博纳议长向日本最有害的首相献媚》的专栏中主张:“如今美国国会比以往任何时候都更受金钱支配,而没有哪个国家能像日本那样在华盛顿撒钱。”

他还解释说:“外国人资助美国政治在技术上当然是非法的,但美国公司可以通过子公司完全合法地向美国政界投入资金”,“‘日本股份公司’(Corporate Japan)凭借在汽车和电子产业的大规模投资,处于能够对美国国会施加影响的独特位置。”

曾任《福布斯》和英国《金融时报》编辑的芬格尔顿讽刺安倍首相说:“他获得了作为日本首相首次在美国参众两院联席会议上发表演讲的特殊待遇,但却是(二战结束的)1945年以来危害最大的日本首相”,“若论恶名,唯一能与之匹敌的对手是其外祖父、甲级战犯前首相岸信介。”

他接着批评道:“安倍首相最重要的议程就是‘不道歉’(unapologize)”,“安倍首相以奥威尔式(极权主义者)的态度侮辱着因日本帝国主义罪行而受苦的亚洲、美国、西欧和俄罗斯的数百万人。”

他反驳说:“最重要的是,安倍首相把被称为慰安妇的日军性奴隶描述为一般的卖春女”,“然而包括20世纪40年代初荷兰女性证言被迫充当日军性奴隶在内,堆积如山的证据早已存在。”

他还谴责说:“据我所知,就连日本狂热的极右分子也不会挑战这些证据”,“鉴于这是日本领导人已公开道歉并诚心请求宽恕的事项,(安倍首相的言论)等于在伤口上撒盐。”

他主张:“日本想要的是让国会批准另一项单方面的贸易协定——跨太平洋伙伴关系协定(TPP)”,“TPP将增加包括日本在内的东亚国家的出口,而美国企业几乎失去出口机会”,并预测“但我认为博纳议长会批准这一协定。”

1948年出生于爱尔兰的芬格尔顿以日本东京为据点,27年间从事东亚经济问题的报道与著述活动,在韩国以2004年出版的著作《制造业救国》的作者而为人所知。

目前华盛顿外交界有观测认为,安倍首相在参众两院联席演讲中将就二战期间发生的事情笼统表达“反省(remorse)”之意,但绝不会作出周边国家希望听到的“道歉(apology)”。

此前,美国哥伦比亚大学政治学教授杰拉尔德·柯蒂斯10日在《华尔街日报》网络版上刊登的投稿中强调,安倍首相有必要在此次参众两院联席演讲中就历史问题道歉。

/数字媒体部

阅读韩文原文