将于20日在中区贞洞世实剧场举行的"书与厨演出:初物物语"。/图片提供=Bookspeares 亲手制作小说中出现的食物、聆听其中的音乐会如何?把小说改编成板索里而非电影或话剧,是不是很有趣?这些想象都将变为现实。
据出版业界19日消息,20日晚8时将在中区贞洞世实剧场举办"书与厨演出:初物物语"活动。
这是围绕日本代表性推理小说作家、在韩国拥有大量粉丝的宫部美雪的小说《初物物语》中收录的多个故事之一"千两鲣鱼"进行朗读演出,并亲手制作和品尝小说中出现食物的活动。《初物物语》是一部推理小说,讲述负责村庄治安的"冈引"主人公茂七与两名手下一起破解各类案件的故事。初物是指水果、谷物、海产中当年最先收获的东西。正如书名所示,各种食物成为文中的素材。
其中,食物造型师金恩雅将再现小说中被提及为茂七获得破案线索的最重要场所——豆皮寿司店的主要菜单豆皮寿司、莼菜汤、银鱼鱼糕和鲣鱼生鱼片。出版《初物物语》的Bookspeares代表金弘民表示,"参加活动的人可以获得亲口品尝小说中食物的体验"。
聆听小说中出现音乐的活动也将举行。演出策划公司Credia International将于5月31日在世宗文化会馆举办"村上春树音乐室"演出。演出形式为播放村上春树小说中的音乐,并分享春树的小说、音乐以及关于春树的故事。除《1Q84》中出现的"雅纳切克的小交响曲"、《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》中出现的"李斯特的巡礼之年"外,还将演奏约翰·科尔特兰的《My Favorite Things》、比尔·埃文斯的《Waltz for Debby》等春树小说中的爵士曲目。
此外,改编自以《客厅客人与母亲》广为人知的作家朱耀燮短篇小说《丑物》和《杀人》的板索里演出"板索里短篇选 朱耀燮 丑物-杀人"已于17日至19日在国立国乐院风流沙廊房上演。讲述因被认为怪异丑陋而过着曲折人生的彦年故事的《丑物》由艺人金素珍演唱,讲述因贫穷被卖给男人、一生为娼的女子故事的《杀人》由李承熙担纲。对于这种作为文本的书籍与其他领域融合的现象,韩国出版研究所责任研究员白元根表示,"为提高对书籍的关注,与直接谈论书籍相比,通过其他艺术门类或媒体让其受到注目不仅是可取的,也有必要加以活跃"。






