2015-04-19 | 서정명

朴槿惠总统:“请加快FTA早日生效程序”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在中南美四国访问的总统朴槿惠17日(当地时间)在首个访问国哥伦比亚的波哥大与哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯举行首脑会谈,表达了对两国自由贸易协定(FTA)早日生效的期待。

朴总统在会谈中表示:“希望通过哥伦比亚国内程序尽快生效”,“如果哥伦比亚韩国宪法法院对FTA的审议程序提前完成,两国国民将能更快享受到实惠。”

她还表示:“此次在完善韩哥FTA的同时,签署了有助于更有效克服两国地理障碍的电子商务与电子贸易合作谅解备忘录(MOU),今后将有助于扩大两国间的贸易。”

两国FTA生效后,占韩国对哥伦比亚出口28%的乘用车和货车所征收的35%高关税将分阶段取消,预计出口将扩大。

对此,桑托斯总统表示:“只剩简单的程序,预计不久将获批并生效”,“韩国是大量进口粮食的国家,而哥伦比亚具备供应能力,FTA将在农业领域给哥伦比亚带来巨大实惠。”

朴总统与桑托斯总统当天下午还共同出席了两国商务论坛。

朴总统在致辞中提出三大经济合作方向:△通过FTA尽快生效活跃贸易 △信息通信技术(ICT)、保健等高附加值领域合作 △加强能源新产业合作。朴总统强调:“希望两国FTA尽快生效,成为哥伦比亚正式进军亚洲、韩国正式进军中南美的契机”,“为克服两国遥远的地理距离,电子通关、电子贸易领域的合作非常重要。”

阅读韩文原文