2015-04-19 | 김정곤

崔炅焕“除金融与产业分离外,金融监管全部放开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕表示:“除作为大选承诺的金融与产业资本分离之外,其他都将放开。”崔经济副总理近日与Seoul Economic Daily会面时表明了上述立场,强调了金融圈自保主义的问题、为创造新收益来源而进军海外市场的必要性等。这意味着,除朴槿惠总统作为承诺提出的限制金融资本与产业资本相互持股、支配的原则外,实际上将推进力度足以放开其余全部监管的高强度金融结构改革。

在作为四大结构改革核心的劳动市场改革进展迟缓的情况下,政府只能在金融、公共改革上全力以赴。由此,预定今年6月公布的第二阶段金融结构改革方案是否会掀起可与IMF外汇危机后金融改革相媲美的“大爆炸”,备受关注。

崔经济副总理在赴美国华盛顿出发前与Seoul Economic Daily会面时,批评金融圈的自保主义称:“银行业依然以贷款为主经营,保险公司只做轻松的债券投资。”他接着强调:“强制性储蓄(年金等安全资产)比重偏高是问题”,“应扩大自愿储蓄(股票等风险资产)比重,并(为改善金融业盈利能力)把目光转向海外市场。”

这是指出,尽管规模庞大、足以限制个人消费能力的强制性储蓄资产正流入金融圈,但因安于惯例的保守经营,收益率下降、对经济的贡献度偏低。金融及保险业在国内生产总值(GDP)中的占比去年为5.4%,已连续10年被困在5%~6%区间的壁垒内。考虑到2000年为5.8%、2003年超过7%,可以说是陷入了“陷阱”。

崔经济副总理还表示:“如果金融圈照现在这样下去,今后数年内将无法拿到高薪。”意即仅安于追求存贷利差等安全饭碗,不仅高额年薪,连金融产业的未来也无法保障。“除金融与产业资本分离外,其他(金融监管)都将放开”的发言正是在此过程中提出的。这被解读为:政府将以大胆的监管改善敞开市场大门,金融圈也应走出井底,开发新的饭碗并积极进军海外,创造收益来源、提升附加价值。

当然,崔经济副总理强调金融结构改革的必要性并非一两次。但考虑到这一发言是在上月任钟龙就任金融委员长后金融结构改革全面加速的背景下提出的,预计今后改革将进一步获得动力。政府计划在6月公布“为改善限制竞争的监管等的第二阶段监管改革方案”。其中将包含:△设立金融科技、互联网专业银行 △放宽银行、证券、保险之间的隔断,全面重整电子金融法 △活跃风险资本及提高政策金融效率等内容。

阅读韩文原文