2015-04-19 | 백주연

Aurora World征服全球毛绒玩具市场的秘诀:贴合西方口味的设计开发“效应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013年,Aurora World的卡通形象"Yoohoo与朋友们"被选为欧洲麦当劳开心乐园餐的玩具,图为由此制作的开心乐园餐广告。/图片提供=Aurora World

2013年春,英国伦敦的麦当劳门店。以婴猴、沙漠狐等濒危动物为原型设计的卡通玩具通过开心乐园餐促销活动被抢购一空。这正是韩国本土玩具企业Aurora World的卡通形象"Yoohoo与朋友们"。这些在欧洲各地百货商场玩具卖场大受欢迎的形象,被选为开心乐园餐促销对象,登上40个国家6000多家门店,取得了亮眼成绩。当时持续售罄,因此今年将再次被制作成麦当劳开心乐园餐商品。得益于当时的全球促销,Aurora World的营业收入从2011年的927亿韩元增至去年的1229亿韩元,营业利润也从50亿韩元跃升至146亿韩元。在与中国竞争等因素令韩国玩具业陷入困境之际,该公司三年内营业利润增至三倍,呈现出令人瞩目的增长态势。

1981年成立的Aurora World,是配合政府扶持轻工业方针而涌现的数百家布绒玩具企业中唯一在海外市场存活下来的企业。随着韩国主力产业从轻工业转向重工业、制造业人工费上涨,大多数以贴牌生产(OEM)方式出口为主的布绒玩具企业早已销声匿迹或转行。

那么Aurora World的生存秘诀是什么?业界分析认为,得益于契合当地消费者喜好的设计开发和差异化的品牌战略。

在卡通玩具市场,设计是核心要素。因为必须在琳琅满目的玩具中于短时间内吸引消费者目光。问题在于审美标准各不相同。Aurora World采取了根据各国消费者偏好差异化设计玩具的战略。Aurora World相关人士表示:"欧洲有男性偏好蓝色、女性偏好粉色的明显倾向,因此我们制作了原本为天蓝色的Yoohoo(卡通玩具名称)的粉色版本。"Aurora World从20世纪80年代起就运营设计研究室,让设计师在海外当地接受培训,积极推行本地化设计战略。Aurora World常务金容渊解释称:"总部员工中40%以上属于设计开发团队,海外法人则聘用当地设计师分析消费者喜好。"

品牌战略是另一个成功DNA。1992年起开展品牌营销的Aurora World,不仅致力于确立自有品牌,还着力提升英文品牌的知名度。当时大多数玩具企业侧重风险较小的OEM业务而放弃自有品牌,Aurora World却押注于自有品牌。

金常务表示:"我们没有安于OEM出口,十几年来一直努力通过世界玩具博览会对外宣传品牌。"

凭借设计与品牌这两大武器,Aurora World已堂堂正正确立了全球卡通玩具专业企业的地位。除首尔总部外,公司在美国、英国、香港设有销售法人,并在印度尼西亚和中国分别拥有2家和1家生产工厂。去年营业收入1230亿韩元、营业利润146亿韩元,美国、欧洲、俄罗斯等发达市场占比达96%。也就是说,公司在引领玩具市场潮流、且需求能够稳定扩大的发达国家市场颇具吸引力。

在海外节节取胜的Aurora World,近期也将正式进军在数量和质量上日趋成熟的韩国市场。金常务表达抱负称:"韩国玩具市场的流通网络比过去更发达,对设计出色、耐用性高的产品偏好度较高,我们将以在海外积累的信誉为基础,在韩国市场也掀起旋风。"

阅读韩文原文