2015-04-19 | 정혜진

曹喜昖教育监案,由国民陪审判定有罪与否

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在去年6·4地方选举期间,因提出前候选人高承德持有美国永久居留权的疑问而被指控散布虚假事实的首尔市教育监曹喜昖(图)将于20日接受国民参与审判。这是因为他作为选任制高级公职人员,罕见地申请了国民参与审判。

由此,只要陪审团的裁决没有特别不当,法院就应尊重该裁决作出判决,这正是国民参与审判的宗旨,因此曹教育监的命运将取决于7名陪审员。特别是曹教育监上任后积极推进的取消自主型私立高中、扩大革新学校、激活学生自治等核心事业,也将随民意而定悲喜。

据首尔中央地方法院等19日消息,自20日起由首尔中央地方法院刑事第27部(审判长沈奎弘)审理的首次国民参与审判将于23日作出一审判决。21日,作为美国永久居留权疑问当事人的前候选人高承德将作为证人出庭,他是否会亲自证明相关疑问的真伪也备受关注。首尔市教育厅方面解释称,曹教育监计划出席自20日起为期4天的全部庭审日程并积极申辩。

曹教育监一方判断国民参与审判将对其有利。教育厅相关人士强调:"检方起初表示反对,但法院接受了国民参与审判的申请,这归根结底不就是要交由舆论来判断吗","竞选期间选举管理委员会以警告措施收尾的事情,检方有些勉强地提起了公诉"。曹教育监一方尤其计划积极主张,自己并非散布虚假事实,而是认为存在永久居留权疑问、要求作出解释的立场。

对此,律师崔真宁表示:"曹教育监一方主张自己并非公布虚假事实,而是认为存在疑问、要求澄清,且无意借此开展竞选活动,这部分判断并不容易","虽有可能滑向诉诸情感等方向,但过滤这类因素正是法官应做的事,因此难以草率判断利弊"。

若曹教育监被判处罚金,即便只有100万韩元,也将在韩国大法院作出最终宣判的同时丧失当选资格。在直至韩国大法院才能判定最终有罪与否的长达一年多的法庭较量期间,作为教育监推进各项事业的动力将丧失,这对曹教育监而言也是一项负担因素。

实际上,前教育监郭老铉因涉嫌违反《公职选举法》事后收买候选人而被起诉,2012年9月被终审判处有期徒刑1年,在任期第3年当选无效,其重点推进的首尔学生人权条例、革新学校设立、扩大免费供餐等也都曾回到原点或被推翻。

阅读韩文原文