2015-04-19 | 서정명

朴总统与“千金”时期结识的参战老兵40年后重逢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在出访中南美四国的朴槿惠总统18日(当地时间)就与第二个访问国秘鲁的经济合作方案表示:“今后两国应摆脱单纯贸易,以基础设施、保健医疗、新再生能源等高附加值新产业领域为中心扩大合作范围。”

朴总统在接受秘鲁当地权威经济报纸《Gestion》的事前采访时,就韩秘自由贸易协定(FTA)表示:“不过到目前为止,两国合作仍集中在各自具有优势领域的商品贸易上”,并作出上述表述。

朴总统特别强调了国防产业领域的合作。朴总统表示:“韩国在中南美国家中首次与秘鲁共同生产KT-1P教练机并决定发展航空技术合作,这超越了单纯贸易和投资层面的合作”,“我认为这是充分展示两国意愿、要发展互惠和面向未来合作的事例。”

朴总统还特别强调:“今后若通过活跃电子商务、加强产业合作、扩大人力交流等消除地理和心理上的距离感,两国将能够形成典范性的贸易关系”,“特别是两国若善用各自的FTA网络,将可分别成长为亚洲和美洲贸易的前沿基地。”

朴总统当天下午抵达秘鲁首都利马,将进行至21日的正式行程后前往下一个访问国智利。

朴总统就两国合作评价称:“2012年建立全面战略伙伴关系时,两国承诺在此前发展起来的政务、经济通商领域合作之外,还将在科学技术、国防、开发、农业、环境、文化旅游等领域扩大合作”,“此后两国履行协议事项,在多方面取得了成果。”

她还补充说:“今后将在ICT科学技术研究园区建设、高等教育机构间交换生扩大等多样领域扩大交流合作。”

朴总统就此次国事访问秘鲁的主要议题列举了:▦以FTA成果为基础充实全面战略伙伴关系 ▦向高附加值产业实现合作多元化方案 ▦在基础设施、治安、电子政务、保健医疗、国防产业等领域扩大实质合作。

两国将签署▦创造经济合作 ▦电子政务合作 ▦海关合作 ▦电力事业合作 ▦保健合作等谅解备忘录(MOU)。

阅读韩文原文