2015-04-18 | 서정명

朴总统:“FTA若早日完成,将更快享受实惠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在出访中南美四国的朴槿惠总统17日下午(当地时间)在首个访问国哥伦比亚与胡安·曼努埃尔·桑托斯总统举行首脑会谈,集中讨论了两国合作多元化方案。

朴总统在会谈中表示:“听说总统先生很早就把哥伦比亚作为连接亚洲的纽带,构想与韩国的自由贸易协定(FTA)”,“如果哥伦比亚韩国宪法法院对FTA的审查程序尽早完成,我认为两国国民将更快享受到实惠。”

她还表示:“希望通过哥伦比亚内部程序尽快生效”,并表达期待:“此次签署了电子商务与电子贸易合作谅解备忘录(MOU),这将补充韩哥FTA,有助于更有效地克服两国间的地理障碍,今后将为扩大两国贸易做出贡献。”

经济首席秘书安钟范表示:“若两国FTA尽早生效,将给韩国企业带来巨大经济效果,并有望向实现美洲·环太平洋FTA带迈进一步。”

特别是占韩国对哥伦比亚出口28%的轿车和货车所征收的35%高关税将分阶段取消,出口预计将扩大。

对此,桑托斯总统表示:“只剩下简单的程序,预计不久将获批并生效”,“韩国是大量进口粮食的国家,而哥伦比亚具备供应能力,FTA将在农业领域给哥伦比亚带来巨大实惠。”

朴总统就近期与哥伦比亚反政府武装的内战导致10余名哥伦比亚军人死亡表示慰问:“向哥伦比亚政府和国民以及遗属表达深切的慰问之意。也祝愿受伤官兵早日康复。”

朴总统在共同记者会上就朝鲜问题表示:“我对哥伦比亚方面此前为实现朝鲜无核化提供的支持与努力表示谢意”,“两国今后将共同持续向朝鲜发出不容许朝核这一坚定而团结的信息。”

阅读韩文原文