2015-04-17 | 노희영

潘基文秘书长:“退休后想带孙辈生活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文2013年8月26日在首尔一家酒店出席由已故Keangnam Enterprises前会长成完钟主办的当地居民座谈会时摆姿势合影留念。照片由成前会长在瑞山地区的亲信A某公开。前排左起第二位为前瑞山市议会议长李哲洙、潘秘书长、前泰安郡议会议长金振权、泰安郡议会议员李容熙等。/=韩联社 联合国秘书长潘基文16日(当地时间)公开了自己退休后的计划,明确与韩国国内政界划清界限。

Keangnam Enterprises前会长成完钟在自杀前曾发表言论,称检方对自己的调查是为了阻止潘秘书长参选下届总统,由此所谓的“潘基文大望论”再度被热议,潘的表态似是考虑到这一状况。

潘秘书长当天傍晚在美国华盛顿特区国家新闻俱乐部举行的一场活动晚宴演讲中,公开了部分晚年计划。他提到近期任命在“007”系列电影中扮演詹姆斯·邦德的演员丹尼尔·克雷格为联合国首位排雷特使时,曾开玩笑说自己是联合国第八任秘书长,所以请叫他“008”特工,并表示希望“退休后做‘008’特工,或者和妻子去不错的餐厅吃美食,或者照顾孙辈生活”。

潘秘书长当天上午还与韩联社记者见面,驳斥了成前会长的主张,表示“对国内政治没有兴趣,(因秘书长工作繁忙)也没有余力”。他还补充说:“此前我已明确表明过这一立场,如今又出现这种事,令人困惑。”

去年11月,面对韩国国内政界不断提出的“潘基文大望论”,潘秘书长方面也曾散发正式的“媒体应对资料”,称“明确表示潘秘书长对此毫不知情,且并非事实”。资料还强调:“潘秘书长一直表明立场,认为把身处公正不偏位置、须代表整个国际社会利益的联合国秘书长,在完全违背其本人意愿的情况下与国内政治问题挂钩,是不恰当的。”据悉,当时该资料并非潘秘书长本人撰写,而是由幕僚在获得其许可后整理发布。

阅读韩文原文