2015-04-17 | 최형욱

美国会赋予奥巴马贸易谈判促进权…TPP谈判加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主、共和两党代表就授予总统巴拉克·奥巴马贸易促进授权(TPA)以加快跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判速度达成一致。

据《华尔街日报》(WSJ)16日(当地时间)报道,美国参议院韩国金融委员会在委员长奥林·哈奇(共和党·犹他州)、民主党首席议员罗恩·怀登(俄勒冈州)与众议院筹款贸易委员会主席保罗·瑞安(共和党·威斯康星州)达成一致后,提出了向奥巴马政府授予TPA的两党、两院共同法案。被称为“快车道”(快速谈判权)的TPA规定,对于行政部门达成的贸易协定,美国国会不得修改内容,只能进行赞成或反对的表决。若该法案通过,目标在今年上半年达成的TPP谈判也预计将加速推进。

不过,两党在授予TPA的同时附加了必须满足人权、劳工标准和环境保护标准的条件。特别规定,与美国签署协定的对象国不得操纵汇率,并且为消除数字经济壁垒不得禁止数据传输等。如果TPP协定内容未能满足这些条件,则由参议院表决中止TPA授权并启动修改谈判。

但部分制造企业和劳工界乃至相当多议员仍坚持反对立场,法案能否在定于23日的国会表决中通过尚属未知。目前众议院预计有50名以上共和党议员以“不应将国会权限交给总统”等理由投下反对票。过去一直支持TPA的众议院议长约翰·博纳(共和党·俄亥俄州)也表示“还需要更多审视”,未明确表态。

更大的问题在于,以美国国内岗位减少、汽车产业受冲击等为由,执政党民主党内部的反对意见比共和党更多。美国最大单一工会组织劳联—产联(AFL-CIO)已投放数十万美元规模的政治广告反对TPA法案,向国会施压。目前美国商会等财界、农民团体以及信息技术(IT)企业、制药公司等因期待出口增加而赞成授予TPA,而汽车企业和工会则反对TPP本身。

阅读韩文原文