2015-04-17 | 서민준

查获成完钟亲信日记本、记事本34本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关特别调查组17日正全力恢复通过对Keangnam Enterprises总部及关联公司等的搜查扣押所获取的电脑硬盘和手机中的数字信息内容。图为正在进行数字信息恢复作业的Supreme Prosecutors' Office国家数字取证中心入口。/=韩联社 就前Keangnam Enterprises会长成完钟向政界提供钱财的疑案展开调查的检察机关,已从成前会长的亲信处获取日程本、记事本34本,手机21部等并进行分析。在此过程中,如果出现详细记载成前会长向政界人士转交钱财情形的日志和记录,预计调查将取得急速进展。

成完钟名单特别调查组(组长文武一检事长)17日表示,已于15日从Keangnam Enterprises总部和3家关联公司、成前会长亲信等11人的住所等处获取日程本和记事本类34本、手机21部、数字证据53件、会计凭证等相关文件257份,正在进行分析。

据悉,检察机关还获取了安装在成前会长车辆上的高速公路Hi-pass终端,正在恢复和分析使用记录,并着力获取钱财转交当时拍到成前会长或政界人士身影的闭路电视(CCTV)。此外,需要精密分析的数字证物正在Supreme Prosecutors' Office数字取证中心(DFC)进行分析。

检察机关一名相关人士表示:“围绕成完钟名单疑云的各种揭露和证言不断涌现,但支撑这些说法的客观证据不足”,“正全力以尽可能多的资料来还原特定情形”。

数字文件中有的单个文件就包含数十万页的庞大资料,最终分析预计需要时日。

据悉,特别调查组当天将恢复的资料内容与既有扣押物分析结果进行比对,计划获取能够支撑钱财交易情形的有力调查线索。

检察机关通过扣押物分析,已大致掌握了涉及主要疑点的成前会长亲信人士过去的行动轨迹。即以成前会长的备忘录、所谓“成完钟名单”中8人里通过媒体采访等相对具体显现的相关情形为中心,追踪了亲信人士当时的行动轨迹。

检察机关计划在资料分析结束后,从下周起正式传唤调查主要相关人士。前Keangnam Enterprises副社长尹某、成前会长的随行秘书李某,以及被列为主要亲信的Keangnam Enterprises宣传常务朴某等是主要传唤对象。据悉,检察机关还在研究调查李完九总理2013年国会议员补选竞选团队相关人士、洪准杓庆南知事2011年党代表候选人党内选举竞选团队相关人士等的方案。

另一方面,对于是否存在记载向朝野14名有力政治人物转交非法游说资金明细的“账本”,特别调查组当天表示:“经查,目前扣押物清单中没有该物品”。

阅读韩文原文