2015-04-17 | 김흥록

三星集团与LG“洗衣机诉讼”和解,但…检方“毁损名誉起诉照旧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子与Samsung Electronics之间的“洗衣机损坏”案件,尽管两家公司已达成终结纷争的协议,审理仍将继续进行。原因是三星集团方面已撤回对LG电子社长赵成珍(59岁)等人的控告并提交了不愿处罚意见书,但检方并未撤销公诉。

17日,在首尔中央地方法院刑事合议29部(部长法官尹升恩)主持的对赵社长等人的公判准备期日上,检方表示:“包括损害名誉嫌疑在内,所有嫌疑的公诉本身都将维持。”

在此之前,三星集团与LG已就该案件的法律纷争达成了结协议,三星集团方面已向法院提交了对赵社长的撤诉及不愿处罚意见书。

检方表示:“被告人的主要嫌疑是损害名誉,为确认本案的管辖在首尔,不会撤销公诉。”损害名誉属于受害者明确表示不希望处罚时便不能处罚的“反意思不罚罪”。

对此,审判部再次询问:“即使撤销损害名誉的公诉,妨碍业务等罪名仍然存在,仍可就管辖权进行争论,有必要一定维持损害名誉吗?”但检方表明了维持公诉的方针。

在上次公判准备期日上,赵社长方面与检方就本案的审理管辖地展开了攻防。赵社长方面请求将管辖法院移至昌原,理由是案件发生地在德国、被告人住所地在昌原。对此检方称要明确案件管辖地在首尔,并申请了变更起诉书的许可。即在赵社长方面主张管辖违反的情况下,检方不能撤销损害名誉嫌疑。审判部决定在下次审理中决定是否许可变更起诉书。

对此,有观点认为原因在于赵社长过去不响应检方的出席要求等,在调查过程中表现“不配合”。赵社长等人因涉嫌去年9月3日在德国柏林两家家电门店破坏Samsung Electronics Crystal Blue洗衣机3台的门连接部(铰链),于今年2月被不拘留起诉。

赵社长等人当天未出庭。下次审理将于5月8日上午11时举行。

阅读韩文原文